笨小笨Bernstein: Candide / Act II - 22. The Ballad Of Eldorado歌词由Jerry Hadley&London Symphony Orchestra&Leonard Bernstein&London Symphony Chorus&Simon Joly演唱，出自专辑《Bernstein: West Side Story; Candide》，下面是《Bernstein: Candide / Act II - 22. The Ballad Of Eldorado》完整版歌词！
Bernstein: Candide / Act II - 22. The Ballad Of Eldorado歌词完整版
Candide / Act I - Act II - 22. The Ballad Of Eldorado - Jerry Hadley/London Symphony Orchestra/Leonard Bernstein/London Symphony Chorus/Simon Joly
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Leonard Bernstein/Voltaire/Hugh Wheeler/Lillian Hellman/John La Touche/Dorothy Parker/Stephen Sondheim/Richard Wilbur/John Wells
Composed by：Leonard Bernstein
Composed by：Leonard Bernstein
Up a seashell mountain
爬上贝壳山
Across a primrose sea
穿越报春花海
To a jungle fountain
去往丛林喷泉
High up in a tree
高高的树上
Then down a primrose mountain
然后下了一座报春花山上
Across a seashell sea
穿过贝壳般的大海
To a land of happy people
来到一片充满欢乐的乐土
Just and kind and bold and free
善良勇敢自由
They bathe each dawn in a golden lake
每天清晨他们沐浴在金色的湖水里
Emeralds hang upon the vine
绿宝石挂在藤上
All is there for all to take
一切都在等待着我们
Food and God and books and wine
食物上帝书籍美酒
They have no words for fear and greed
他们对恐惧和贪婪没有只言片语
For lies and war revenge and rage
因为谎言和战争复仇和愤怒
They sing and dance and think and read
他们唱歌跳舞思考读书
They live in peace and die of age
他们相安无事直到老死
They gave me home they called me friend
他们给了我家他们称我为朋友
They taught me how to live in grace
他们教会我如何活在恩典中
Seasons passed without an end
季节不停地流逝
In that sweet and blessed place
在那甜蜜幸福的地方
But I grew sad and could not stay
可我伤心欲绝无法留下
Without my love my heart grew cold
没有我的爱我的心变得冰冷
So they sadly sent me on my way
所以他们伤心地送我走
With gracious gifts of gems and gold
用宝石和黄金作为礼物
Good bye they said we pray you
再见他们说我们为你祈祷
May safely 'cross the sea
可以安全地跨海
Go they said and may you
他们说走吧但愿你
Find your bride to be
找到你的新娘
Then past the jungle fountain
穿过丛林喷泉
Along a silver shore
沿着银色的海岸线
I've come by sea and mountain
我跋山涉水而来
To be with my love once more
再次与我的爱人在一起
To be with my love once more
再次与我的爱人在一起
