笨小笨Serves Em Fine歌词由Dave & Howard演唱，出自专辑《The Dying Cowboy: Country Blues， Vol. 2》，下面是《Serves Em Fine》完整版歌词！
Serves Em Fine歌词完整版
Serves 'em Fine - Dave & Howard
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：Trad.
Now people in the year nineteen and twenty
现在人们活在十九二十年
The mills ran good everybody had plenty
工厂运转良好每个人都有很多钱
Lots of people with a good free will
很多人心怀善意
Sold their homes and move to a mill
卖掉他们的房子搬到一个工厂里
We'll have lots of money they said
他们说我们会有很多钱
But everyone got Hell instead
可每个人都生不如死
It was fun in the mountains rolling logs
在山里转木头真好玩
But now when the whistle blows we run like dogs
但现在一吹口哨我们就像狗一样落荒而逃
It suits us people serves us fine
这很适合我们人们对我们很好
For thinking that a mill was a darn goldmine
以为一百万就是一座金矿
Now in the year nineteen and twenty five
现在是一九二五年
The mills all stood but we're still alive
工厂都还在但我们还活着
People kept coming when the weather was fine
天气好的时候人们源源不断地来
Just like they were going to a big gold mine
就像他们要去一个大金矿
As time passed on their money did too
随着时间流逝他们的钱也越来越多
Everyone began to look kind of blue
每个人都开始变得愁眉苦脸
If we had any sense up in our dome
如果我们在我们的地盘上还有理智
We'd still be living in our mountain home
我们依然会住在山里的房子里
It suits us people serves us fine
这很适合我们人们对我们很好
For thinking that a mill was a darn goldmine
以为一百万就是一座金矿
Now in the year nineteen and thirty
现在是十九和三十年
They don't pay nothing and they do us dirty
他们一分钱都不给还把我们耍得团团转
When we do manage to get ahead
当我们出人头地时
It seems like all of the mills go dead
似乎所有的工厂都消失了
We're always in a hole getting deeper everyday
我们总是深陷困境一天比一天深
If we ever get even it'll be judgement day
如果我们扯平了那就是审判日
There's no use to colic no use to shirk
心灰意冷没有用逃避没有用
For there's more people loafing than there are at work
无所事事的人比工作的人还多
It suits us people serves us fine
这很适合我们人们对我们很好
For thinking that a mill was a darn goldmine
以为一百万就是一座金矿
Now all you mountaineers that's listening to me
现在你们这些登山的人都在听我说
Take off your hats and holler whoopee
摘下你的帽子大声呐喊
For I'm going back home in the land of the sky
因为我要回到属于我的天空之地
Where they all drink moonshine and never do die
他们喝着月光永生不死
I'll take my dogs while the moon shines bright
我会趁着皎洁的月光带着我的兄弟们
Hunt coon and possum the whole darn night
整晚都在猎杀浣熊和负鼠
If you can't get the money to move away
如果你拿不到钱搬走
It's too bad folks you'll have to stay
真可惜朋友们你们必须留下
It suits us people serves us fine
这很适合我们人们对我们很好
For thinking that a mill was a darn goldmine
以为一百万就是一座金矿
