笨小笨Sam Jones Blues (Remastered)歌词由Bessie Smith演唱，出自专辑《Lonesome Midnight Blues - The 1923 Recordings (Remastered)》，下面是《Sam Jones Blues (Remastered)》完整版歌词！
Sam Jones Blues (Remastered)歌词完整版
Sam Jones' Blues - Bessie Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供
Who's that knockin' on that door
谁在敲门
Jones
锺斯
You better get away from that door
你最好离那扇门远点
I don't know nobody named Jones
我不认识叫琼斯的人
You're in the right church brother but the wrong pew
你在正确的教堂里兄弟但你坐错了位置
Sam Jones left his lawful wife just to step around
山姆琼斯离开了他合法的妻子只是为了到处拈花惹草
Came back home 'bout a year
回到家里差不多一年了
Took it for his high brown
把它当做高级货
Went to his accustomed shore
回到他熟悉的海岸
And he knocked his knuckles sore
他的指节被撞得酸痛
His wife she came but to his shame
他的妻子来了但让他感到羞愧
She knew his face no more
她再也不认识他的脸
Sam said "I'm your husband dear"
Sam说我是你的丈夫亲爱的
But she said "Dear that's strange to hear"
但她说亲爱的听起来真奇怪
You ain't talkin' to Mrs Jones
你没有和琼斯太太说话
You speakin' to Miss Wilson now
你现在和威尔逊小姐说话了
I used to be your lawful mate
我曾是你合法的伴侣
But the judge done changed my fate
但法官确实改变了我的命运
Was a time you could-a' walked right in
曾经你可以走进我的心里
And call this place your home sweet home
把这里当做你的家
But now it's all mine for all time
但现在这一切永远属于我
I'm free and livin' all alone
我自由自在独自生活
Don't need your clothes don't need your rent
不需要你的衣服不需要房租
Don't need your ones and twos
不需要你的陪伴
Though I ain't rich I know my stitch
虽然我并不富有我知道我的个性
I earned my
我赢得了
Strutting
昂首阔步
Shoes
鞋子
Say hand me the key that unlocks my front door
说把钥匙递给我让我打开前门
Because that bell don't read Sam Jones no more no
因为那铃铛再也读不出SamJones的名字
You ain't talkin' to Mrs Jones
你没有和琼斯太太说话
You speakin' to Miss Wilson now
你现在和威尔逊小姐说话了
