Don’t Look At Me That Way (Remastered 2018)歌词-Jeri Southern

Don’t Look At Me That Way (Remastered 2018)歌词由Jeri Southern演唱，出自专辑《The Remasters (All Tracks Remastered)》，下面是《Don’t Look At Me That Way (Remastered 2018)》完整版歌词！

Don’t Look At Me That Way (Remastered 2018)歌词完整版

Don't Look At Me That Way (Remastered 2018) - Jeri Southern

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Cole Porter

Written by：Cole Porter

I think you're great I think you're grand

我觉得你很好我认为你很了不起

And I don't mind if you hold my hand

我不介意你牵着我的手

But don't look at me that way

但是不要那样看着我

Your kisses too are heavenly

你的吻也无与伦比

And oh so full of variety

千变万化

But don't look at me that way

但是不要那样看着我

When you tell me sweetly you're mine completely

当你温柔地告诉我你完全属于我

I always give a long cheer

我总是欢呼雀跃

But those sudden flashes behind your lashes

但你睫毛后面突然闪现的光芒

Are nobody's business dear

与任何人无关亲爱的

Since you began to play your role

自从你开始扮演你的角色

I've lost my heart and I've lost my soul

我已经失去了心我失去了灵魂

But as for losing my self control

但是说到失去控制

Don't look at me that way

别那样看着我

Oh I'm so mad about a lad

我为一个男孩痴狂

It's too deep to express

太深了无法表达

And when he tries to use his eyes

当他试图用他的眼睛

They have instant success

他们功成名就

So full of passion these pupils are

这些学生充满激情

That girls forget what their scruples are

女孩们忘记了她们的顾虑

So when he turns them on me

所以当他背叛我时

I murmur tenderly

我轻声低语

I just adore your loving arms

我只是喜欢你充满爱的怀抱

In fact they're two of your greatest charms

事实上这是你最大的魅力

But don't look at me that way

但是不要那样看着我

I'm very mild I'm very meek

我很温和我很温顺

My will is strong but my won't is weak

我意志坚定可我意志薄弱

So don't look at me that way

所以不要那样看我

When that strange expression of indiscretion

当你表现出不慎重的奇怪表情

Begins to show in your stare

在你的目光中显露

There's a hocus pocus about your focus

关于你的注意力有一个骗局

That gives me a terrible scare

让我恐惧万分

I feel a thrill when you arrive

你的到来让我怦然心动

And while you're near me I simply thrive

只要你在我身边我就会茁壮成长

But if you want to get home alive

但如果你想活着回家

Don't look at me that way

别那样看着我