笨小笨Tango Till They’re Sore歌词由Madeleine Peyroux演唱，出自专辑《cosy autumn jazz (Explicit)》，下面是《Tango Till They’re Sore》完整版歌词！
Tango Till They’re Sore歌词完整版
Tango Till They’re Sore - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Thomas Alan Waits
Well you play that tarantella all the hounds will start to roar
你播放那首歌所有的猎犬都会开始吼叫
The boys all go to hell and then the cubans hit the floor
男孩们都下了地狱古巴人应声倒地
They drive along the pipeline they tango 'til they're sore
他们一路狂飙跳着探戈跳到筋疲力尽
They take apart their nightmares and they leave them by the door
他们将噩梦统统摧毁放在门边
Let me fall out of the window with confetti in my hair
让我从窗户掉下来，头发里放着五彩纸屑
Deal out jacks or better on a blanket by the stairs
在楼梯旁买一条毯子或者更好的东西
I'll tell you all my secrets but I lie about my past
我会告诉你我所有的秘密但我对我的过去撒谎
And send me off to bed for evermore
让我永远躺在床上
Make sure they play my theme song I guess daisies will have to do
确保他们播放我的主题曲我想雏菊也可以
Just get me to new orleans and paint shadows on the pews
带我去新奥尔良在教堂长椅上画上阴影
Turn the spit on that pig and kick the drum and let me down
对着那只猪扣动扳机让我心灰意冷
Put my clarinet beneath your bed till I get back in town
把我的单簧管放在你的床下直到我回到城里
Let me fall out of the window with confetti in my hair
让我从窗户掉下去头发上沾着五彩纸屑
Deal out jacks or better on a blanket by the stairs
在楼梯旁买一条毯子或者更好的东西
I'll tell you all my secrets but I lie about my past
我会告诉你我所有的秘密但我对我的过去撒谎
So send me off to bed for evermore
那就让我永远躺在床上吧
Just make sure she's all in calico and the color of a doll
确保她全身都是印花布和洋娃娃的颜色
Wave the flag on cadillac day and a skillet on the wall
开着凯迪拉克招摇过市墙上挂着煎锅
Cut me a switch or hold your breath 'til the sun goes down
给我一个开关或者屏住呼吸直到太阳落山
Write my name on the hood send me off to another town
把我的名字写在街头送我去另一个城市
And just let me fall out of the window with confetti in my hair
就让我从窗户掉下去头发上别着五彩纸屑
Deal out jacks or better on a blanket by the stairs
在楼梯旁买一条毯子或者更好的东西
Tell you all my secrets but I lie about my past
告诉你我所有的秘密可我对我的过去撒谎
Will you send me off to bed for evermore
你会不会让我永远长眠不起
Send me off to bed for evermore
让我永远躺在床上
