笨小笨Down with Love歌词由Bobby Darin演唱，出自专辑《The Vibes of Jazz: Rare Hits Oldies Vol.11》，下面是《Down with Love》完整版歌词！
Down with Love歌词完整版
Down with Love - Bobby Darin
以下歌词翻译由微信翻译提供
Down with love
为爱沉沦
The flowers and rice and shoes
鲜花大米鞋子
Down with love
为爱沉沦
The root of all midnight blues
午夜忧伤的根源
Down with things
心灰意冷
That give you that well-known ping
给你那众所周知的信号
Take that moon wrap it in cellophane
摘下月亮用玻璃纸包起来
Down with love
为爱沉沦
Let's liquidate all it's friends
让我们把所有的朋友都清理干净
Moon and June and roses and rainbow's ends
月亮和六月玫瑰和彩虹的尽头
Down with songs
伴随着歌声
That moan about night and day
日夜不停地呻吟
Down with love yes take it away away
为爱沉沦将爱全部带走
Away
离开
Far away
遥不可及
Give it back to the birds
把一切都还给鸟儿
And bees and the Viennese
蜜蜂和维也纳人
Down with eyes romantic and stupid
失望的眼神浪漫又愚蠢
Down with sighs and down with cupid
叹息一声淹没在丘比特的怀抱里
Brother let's stuff that dove
兄弟让我们干掉那只鸽子
Down with love
为爱沉沦
Down with love
为爱沉沦
Let's liquidate all it's friends
让我们把所有的朋友都清理干净
The moons the Junes
月亮和六月
The roses and rainbow's ends
玫瑰和彩虹的尽头
Down with songs
伴随着歌声
That moan about night and day
日夜不停地呻吟
Down with love yes take it away away
为爱沉沦将爱全部带走
Far away
遥不可及
So very very far away
如此遥远
Give it back to the birds and the bees
把一切还给鸟儿和蜜蜂
And especially the Viennese
尤其是维也纳人
Down with eyes romantic and stupid
失望的眼神浪漫又愚蠢
Down with sighs and down with cupid
叹息一声淹没在丘比特的怀抱里
Brother let's stuff that dove
兄弟让我们干掉那只鸽子
Down with love
为爱沉沦
