笨小笨As Good As You’ve Been To This World歌词由Janis Joplin演唱，出自专辑《Without Words》，下面是《As Good As You’ve Been To This World》完整版歌词！
As Good As You’ve Been To This World歌词完整版
As Good As You've Been To This World - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供
Live your loving life
过你热爱的生活
Live it all the best you can
尽你所能地活出精彩人生
And if you pay no attention darling
如果你不在意亲爱的
To what you might ever hear from your man
你会从你男人那里听到什么
I think you're just like a servant
我觉得你就像一个仆人
And try to keep it all to yourself
试图把一切藏在心里
Don't you know it makes the world go round
你知道吗这让世界转动
You gotta go and honey share the wealth
你得走了亲爱的分享财富吧
Come on come on come on
来吧来吧
As good as you've been to this world
就像你来到这个世界一样美好
So good I wanna be right back to you
如此美好我想回到你身边
As good as you've been now
就像你现在这样好
As good as you've been to this whole wide world
就像你在这大千世界里一样美好
So good I wanna be
我想变得如此美好
As good as you've been now say
就像你现在这样好
As good as you've been to this whole wide world
就像你在这大千世界里一样美好
As good as you've been babe
和你一样好宝贝
So good I wanna be here
如此美好我渴望来到你身边
Ain't no use in being faithful
忠贞不渝没有用
I see you look at the sky
我看见你望着天空
I know what's in it make you happy there
我知道里面的东西让你很开心
But it only make you cry
可这只会让你伤心落泪
I think you got good intentions too
我觉得你的出发点也是好的
They don't manage to show through
他们没有表现出来
Whatever you give to the world outside
不管你给外面的世界什么
I wanna give it right back to you yes I am
我想把一切都还给你我愿意
Come on come on come on
来吧来吧
So you meet somebody on the street
你在街上遇到一个人
You know you treat him mighty fine
你知道你对他很好
Or you meet somebody on the street
或者你在街上遇见一个人
And you give him a real hard time
你让他很难受
It's gonna come on home baby
回家吧宝贝
I said it's gonna come right back home to you
我说一切都会回到你身边
I said it's gonna visit you now
我说它会来找你
Yes it is oh yes it is
没错就是如此
As good as you've been to this whole wide world
就像你在这大千世界里一样美好
As good as you've been babe
和你一样好宝贝
So good I wanna be here
如此美好我渴望来到你身边
Oh good as you've been to this whole wide world
就像你来到这大千世界一样美好
As good as you've been babe
和你一样好宝贝
So good I wanna be here
如此美好我渴望来到你身边
Ah the way you love your mother
你对你母亲的爱
The way you love your sister your brother
就像你爱你的兄弟姐妹一样
The way you love your aunt your uncle
就像你爱你的叔叔阿姨一样
Anybody now everybody now
现在每个人
Good as you've been babe hurrah
你一直都那么好宝贝欢呼吧
Good as you've been babe hey
你一直都很好宝贝
Good as you've been babe hey
你一直都很好宝贝
Good as you've been babe
和你一样好宝贝
'Cause I'm just gonna show you now
因为我要让你看看
And I'm just gonna make you want it now
我会让你欲罢不能
'Cause I'm just gonna give you a thrill
因为我只会给你一点刺激
Say good as you been babe
说你一直都很好宝贝
Hurrah good as you been babe
欢呼吧宝贝和你一样好
Come on good as you been babe
来吧宝贝就像你一样好
I say good as you been babe
我说你一直都很好宝贝
Oh daddy good as you been babe
爸爸和你一样好宝贝
My man good as you been babe
我的男人和你一样优秀宝贝
All right yeah hey
好吧
