Roamin’ Blues歌词由Louis Jordan演唱,出自专辑《The Greatest Hits (24Bit Remaster)》,下面是《Roamin’ Blues》完整版歌词!
Roamin’ Blues歌词完整版
Roamin' Blues - Louis Jordan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Left Chicago in the summer
夏天离开芝加哥
New York in the fall
秋天的纽约
Detroit in the winter didn't
底特律的冬天
Prove a thing at all
证明一件事
I got those roamin' blues
我有悠扬的布鲁斯音乐
Yes I got those roamin' blues
没错我有悠扬的布鲁斯音乐
Can't find no place to settle
找不到落脚的地方
Woo I got those roamin' blues
我有悠扬的布鲁斯音乐
Joined a club in old Saint Louis
加入了圣路易市的夜店
That G I free loot club
我在夜店里挥霍钱财
Stood in line so long man
排了好久的队朋友
Wore my legs down to a nub
我的腿都磨破了
I hit the road again
我再次踏上旅途
Yes I hit the road again
没错我再次踏上旅途
Can't find no place to settle
找不到落脚的地方
So I hit the road again
所以我再次踏上旅途
I thought I'd made it Jack in good old Albuquerq'
我以为我在Albeuquerq取得了胜利
I was on the wrong track you know
我误入歧途你知道
They tried to make me work
他们想让我好好工作
I hit the road right quick
我很快就上路了
Yes that judge was much too slick
没错那个法官真的太狡猾了
Can't find no place to settle
找不到落脚的地方
Woo I hit the road right quick
我很快就上路了
Then Las Vegas was the next stop
下一站是拉斯维加斯
That fast town left me weak
繁华都市让我不堪一击
The dice man made twelve passes
孤注一掷的人做了十二次
And I was up the well-known creek
我走上了那条众所周知的小溪
Those gamblers put me down
那些赌徒让我失望透顶
Yes I had to walk right out of town
没错我不得不出城
Mm-mm that ain't no place to settle
这不是落脚之地
Mmm I had to walk right out of town
我不得不出城
Ah but I hit the greatest town of all
但我到达了最伟大的城镇
Frantic Frisco
疯狂的旧金山
Got me a gal with plenty gold
我找了个腰缠万贯的姑娘
And she just won't let me go
她就是不肯放开我
I think I've found a place
我想我找到了归属
Yes I got my boots all laced
没错我的靴子都系好鞋带
Found me a home don't have to roam
给我找了个家我不用四处漂泊
It's good news
这是好消息
I've lost those roamin' blues
我已经忘记了那些漂泊不定的忧伤