笨小笨The Ballad of Thunder Road歌词由Robert Mitchum演唱，出自专辑《Top 28 Classics - The Very Best of Robert Mitchum》，下面是《The Ballad of Thunder Road》完整版歌词！
The Ballad of Thunder Road歌词完整版
Ballad Of Thunder Road - Robert Mitchum
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now let me tell a story and I can tell it all
现在让我给你讲个故事我可以娓娓道来
It's about a mountain boy who ran illegal alcohol
讲的是一个山里男孩非法饮酒
His daddy made the moonshine while he drove the load
当他开着豪车时他的爸爸在制造私酒
And when his engine roared they called the highway Thunder Road
当他的引擎轰鸣他们称这条公路为雷电之路
Sometimes into Asheville sometimes Memphis town
有时去Asheville有时去孟菲斯
The revenuers chased him but they could not run him down
复仇者紧追不舍可他们无法将他击倒
Just when they thought they had him his engine would explode
就在他们以为抓住他的时候他的引擎会爆炸
And he'd blow by while they were standing still on Thunder Road
当他们一动不动地伫立在雷电大道上时他突然出现
And there was thunder thunder on that Thunder Road
雷电交加的道路上雷声隆隆
Thunder was his engine white lightning was his load
电闪雷鸣是他的动力白色闪电就是他的负担
There was moonshine moonshine quench the old devil's thirst
月光洒下来让恶魔不再饥渴
The G men swore they'd get him but the devil got him first
匪帮的人发誓他们会抓住他但恶魔先下手为强
And there was thunder thunder on that Thunder Road
雷电交加的道路上雷声隆隆
Thunder was his engine white lightning was his load
电闪雷鸣是他的动力白色闪电就是他的负担
There was moonshine moonshine quench the old devil's thirst
月光洒下来让恶魔不再饥渴
Roaring out of Harlan went the whippoorwill
夜鹰从哈兰呼啸而出
He shot the gap at Cumberland and screamed through Maynardsville
他射中坎伯兰的空隙，尖叫着穿过梅纳斯维尔。
With G men oh his taillights and roadblocks up ahead
和匪帮兄弟在一起他的尾灯和前面的障碍物
That mountain boy took roads that even angels fear to thread
山里男孩走的路连天使都不敢走
Blazin' right through Knoxville on down Kingston Pike
呼啸着穿过诺克斯维尔在金斯顿派克大街上飞驰
It was just outside of Bearden where they made that fatal strike
他们就在比尔登城外致命一击的地方
He left the road at ninety that's all there is to tell
他在九十岁的时候离开了这就是一切
The devil sent the moonshine and the driver straight to hell
恶魔把月光和司机送进地狱
And there was thunder thunder on that Thunder Road
雷电交加的道路上雷声隆隆
Thunder was his engine white lightning was his load
电闪雷鸣是他的动力白色闪电就是他的负担
There was moonshine moonshine quench the old devil's thirst
月光洒下来让恶魔不再饥渴
Yeah the G men swore they'd get him but the devil got him first
匪帮兄弟发誓他们会干掉他但恶魔先下手为强
