笨小笨Wait My Turn歌词由Nikki M. James演唱，出自专辑《Suffs (Original Broadway Cast Recording)》，下面是《Wait My Turn》完整版歌词！
Wait My Turn歌词完整版
Wait My Turn - Nikki M. James
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Shaina Taub
Composed by：Shaina Taub
Produced by：Dean Sharenow/Shaina Taub/Andrea Grody
Wait my turn
等着轮到我
When will you white women ever learn
你们白人女人何时才会懂得
I had the same old talk with carrie chapman catt
我和CarrieChapmanCatt进行了同样的交谈
Twenty years ago
二十年前
I thought you might be better but you still don't know
我以为你会更好但你还是不知道
You want me to wait my turn
你想让我等着轮到我
To simply put my sex before my race
把我的性生活看得比比赛重要
Oh why don't I leave my skin at home
为何我不愿把我的肌肤留在家里
And powder up my face
在我的脸上扑点粉
Guess who always waits her turn
猜猜是谁总是等待机会
Who always ends up in the back
最后总是只能坐在后面
Us lucky ones born both female and black
我们这些幸运儿生来就有黑人女性
Wait my turn
等着轮到我
Well I sure don't see you waiting yours
我真的没有看见你在等待
No you're preaching we demand it now
你在说教我们现在就要求
While knocking down locked doors
打开紧锁的门
But you want me to wait my turn
可你想让我等着轮到我
So you don't offend your southern base
这样你就不会冒犯南方人
Since when does a radical roll
从什么时候开始一个激进的人
Over for bigots in the first place
一开始就对偏执的人不屑一顾
That's not leadership
这不是领袖风范
Alice it's cowardice
Alice这是胆怯
I hear you quote frederick douglass on your soapbox
我听到你在自吹自擂时引用弗雷德里克·道格拉斯的话
Intending to include and impress us
想要融入我们给我们留下深刻印象
But in the press you play down our involvement
可你在媒体上淡化我们的参与
And here behind closed doors you attempt to suppress us
在这里紧闭的门后你试图压制我们
Deeds not words says the button on your jacket
行动而非言语你的夹克上的扣子
I'm so sick of rhetoric with no action to back it
我厌倦了夸夸其谈却没有实际行动
If you don't have the spine to stand with us now
如果你现在没有勇气和我们站在一起
What will it take
要付出什么代价
You do have a choice
你有选择的余地
There's always a choice
总是有选择的
Which one will you make
你会选择哪一个
Don't you dare tell me to wait my turn
你休想叫我等着轮到我
In truth it's not your call
事实上这不是你能决定的
Either I march with my own state delegates
要么我和我自己的州代表一起游行
Or I don't march at all
或者我根本不行军
I'm not here to soothe your guilt
我不是来安慰你的愧疚感的
That is none of my concern
这与我无关
I won't beg for your approval
我不会乞求你的认可
Which I shouldn't have to earn
我不需要努力挣钱
So no matter what you tell me
所以不管你对我说什么
I will not wait one more minute for my turn
我不会再等待我的机会
