笨小笨Fresh as a Daisy歌词由Glenn Miller & His Orchestra演唱，出自专辑《Fresh as a Daisy》，下面是《Fresh as a Daisy》完整版歌词！
Fresh as a Daisy歌词完整版
Fresh as a Daisy (Remastered) - Cole Porter
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm fresh as a daisy hard as a rock
我神采飞扬坚如磐石
Fit as a fiddle proud as a cock
所向披靡傲视群雄
Bright as a button sly as a fox
像纽扣一样耀眼像狐狸一样狡猾
Shy as a violet and strong as an ox
像紫罗兰一样害羞像公牛一样强壮
Light as a feather blind as a bat
轻盈如羽毛盲目如蝙蝠
Mad as a hatter and nervous as a cat
像疯帽子一样生气像猫一样紧张
Sweet as a cookie pure as a dove
像饼干一样甜蜜像鸽子一样纯洁
That means mister I'm in love
这意味着先生我恋爱了
I'm fresh as a daisy tough as a stake
我像雏菊一样朝气蓬勃像木桩一样坚韧
Mean as a miser low as a snake
卑鄙无耻卑躬屈膝卑鄙无耻
Scared as a rabbit small as a might
害怕得像兔子一样渺小
Gay as a meadowlark high as a kite
快乐得就像草地上的云雀高飞得像风筝
Wild as a tiger drunk as a fool
像老虎一样疯狂像傻瓜一样沉醉
Sour as a lemon and stubborn as a mule
像柠檬一样酸涩像骡子一样倔强
Sharp as a razor smooth as a glove
像剃刀一样锋利像手套一样光滑
That means mister I'm in love
这意味着先生我恋爱了
I'm fresh as a daisy quick as a flash
我神清气爽神采飞扬
Slow as a tortoise mixed as a hash
慢得像乌龟混得像杂碎
Fierce as a lion meek as a lamb
像狮子一样勇猛像羊羔一样温顺
Hot as a poker and cold as a clam
热情似火冷若冰霜
Dead as a doornail dumb as a dolt
死翘翘愚蠢至极
Spry as a kitten and frisky as a colt
像猫咪一样活泼像小马一样活泼
Good as an angel in heaven above
就像天堂里的天使
That means partner I'm in love
这意味着伙伴我恋爱了
I'm fresh as a daisy red as a beet
我神清气爽就像雏菊鲜红就像甜菜
Green as a golf course white as a sheet
绿得像高尔夫球场白得像床单
Raw as an oyster swung as a gait
像牡蛎一样生猛像步态一样摇摆
Mild as a cigarette it sure tastes great
像香烟一样温和尝起来真的很棒
Foggy as london rough as a buss
大雾弥漫就像伦敦一样波涛汹涌
Solid as a stonewall and ornery as a cuss
坚如磐石脾气暴躁
Blue as the sky in the heaven up above
就像头顶的天空一样蔚蓝
That means mister
就是说先生
That's all brother
仅此而已兄弟
That's right partner
没错朋友
We're in love
我们相爱着
