笨小笨When I Was a Young Girl歌词由Barbara Dane演唱，出自专辑《Iconic Women Of American Folk》，下面是《When I Was a Young Girl》完整版歌词！
When I Was a Young Girl歌词完整版
When I Was a Young Girl - Barbara Dane
以下歌词翻译由微信翻译提供
When I was a young girl I used to seek pleasure
当我还是个小女孩时我常常寻欢作乐
When I was a young girl I used to drink ale
当我还是个小女孩时我常常喝啤酒
Straight out out of the ale house then to the jail house
从酒吧出来直接去监狱
Straight out of the bar room down to my grave
从酒吧出来一直走到我的坟墓
Come papa come mama sit yee down by me
来吧爸爸来吧妈妈坐在我身边
Sit yee down by me and pity my case
坐在我身边可怜可怜我的处境
My poor head is aching sad heart is breaking
我可怜的头痛欲裂伤心欲绝
My body salivated and I'm bound to die
我垂涎三尺我难逃一死
Go send for the preacher to come and pray on me
快去叫牧师来为我祷告
Go send for the doctor to bind up my wounds
叫医生来治愈我的伤口
My poor head is aching my sad heart is breaking
我可怜的脑袋在痛我伤心的心在破碎
My body salvating and hell is my doom
我的身体得到救赎地狱就是我的劫数
Get six fair young ladies to handle my coffin
找六个漂亮姑娘来帮我抬棺材
Six fair young ladies to bare up my body
六位年轻貌美的女孩为我宽衣解带
Each of them carrying a bunch of white linen
每个人都带着一束白色亚麻布
To set on my coffin as I pass along
当我经过时准备好我的棺材
One morning one morning one morning in may
五月的某一个早晨
I spy a young woman all wrapped in white linen
我发现一个年轻姑娘全身裹着白色亚麻布
Wrapped in white linen and cold as the clay
裹在白色亚麻布里冷得就像粘土
