凛として咲く花の如く ~ひなビタ edition~歌词由V.A.演唱,出自专辑《Bitter Sweet Girls!》,下面是《凛として咲く花の如く ~ひなビタ edition~》完整版歌词!
凛として咲く花の如く ~ひなビタ edition~歌词完整版
凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪ edition~ - 日向美ビタースイーツ♪
词:あさき
曲:TOMOSUKE
春深く夢の輪郭を
春意深深 模糊了梦的轮廓
ぼかして行き過ぎて舞い戻る
悄然流过 飞舞巡回
花びらは仕草を追いかけ
花瓣追随手足起舞
薄明かりの下で密やか
光影朦胧 静谧悄然
つまさきであやす月の兎は踊り
脚尖逗着月兔欢快蹦跳
星の間を飛びまわる
在星间穿梭往复
口笛吹き
哼着小曲
飛沫 あがる
水沫 四散飞溅
わたし 駆ける
我放肆奔跑
追いかける星は
追逐的星辰
まわる まわる
寻转不停
ちいさなつぼみ
仿佛小小的花蕾
さいて さいて
绽放吧 绽放吧
月にお願い
对月许愿
おだやかな影に薄化粧
倩影披上一层月光的薄纱
しらずしらず
情不自禁
えいやと投げた
投掷出去的
つぼみは行方知れずのまま
花蕾不知去了何处
見下ろして
云层越来越厚
小さくなった雲の間に
从缝隙间俯瞰下去
芽を出した線香花火
线香烟花燃起星火
つぶらな夢
圆满的美梦
飛沫 あがる
水沫 四散飞溅
火花 翔る
烟花 飞上夜空
問いかけた星は
发出疑问的星星
かわる がわる
一颗颗变换
顔を変えた
改变了表情
さいて さいて
绽放吧 绽放吧
くるりとまわる
仿佛那旋转起舞的
舞姫の如く たまゆらに
舞姫一般 仅片刻须臾
思い思いに動く影と
与随思绪舞动的身影
背中を合わせて ああ
背靠着背
走る
奔跑而出
弧を描き
画出圆弧
影は延びる
影子延长
陽炎の先に
在阳光前方
さいた あった
绽放的 绽放的
まあるい花が
圆润花朵
さいた さいた
绽放的 绽放的
星の破片が
星辰碎片
月の裏側で泣いていた
在月亮背后流下了眼泪
気づかぬうちに
不知不觉间
隠れていた兎も
隐藏起来的月兔
また弧 描く
也划出了弧线
さいて さいて
绽放吧 绽放吧
月にお願い
对月许愿
おだやかな影に薄化粧
倩影披上一层月光的薄纱
しらずしらず
情不自禁
えいやと投げた
投掷出去的
つぼみは 行方知れず
花蕾不知去了何处
さいて さいた
绽放吧 绽放了
風に揺られて
摇曳在风中
おだやかな坂は薄化粧
安宁静谧的坡道披上了一层薄纱
下駄鳴らして口笛合わせ
屐齿哒哒 轻哼小调
凛として
雍容的心
はんなりのこころ
一片清澈通透