Arts & Arms歌词由Penboy演唱,出自专辑《Arts & Arms》,下面是《Arts & Arms》完整版歌词!
Arts & Arms歌词完整版
Last night
I saw death flash its light
Through the bullet holes on my wall
Those cruel metallic objects
Almost found their way into my chest
Sent by their masked masters
Heavy boots and wounded faces
Ask a child from Bamenda
He will tell you that our sundays
Have become our new Mondays
We don't even remember
When last we saw a sunny day
All I do is wake up to dark silhouettes
Walking around the place
With fingers steady on triggers ready
To bring down anyone who talks
Who moves, who winks
Ask a child from Bamenda
He will tell you how we're
Invaded by armored cars
And war planes
Flying above our heads
Like dragons in 18th century movies-
Ready to spit out fire
Innocent souls
Burning and perishing
Some are even
Buried without eulogies
Babies loitering the streets
With unsure destinies
You see these flags
Hoisted over here?
They don't bleed
Green red yellow
They bleed pain
Tears and blood
Mais biensûr
Nos terrains
De jeux sont devenus
Des terraines de bataille
Ou on nous decoupe
Comme des betail
Mais biensûr
Chez nous la-bas
Nous vivons un cauchemar
Nos yeux ne coulent plus les larmes
Ils coulent du sangs
Mais nous pouvons tout arreter
Avec de l'art!
Avec de l'art comme du slam
Et pas avec des armes!
Welcome to my country;
Where strangers
Scramble at our boundaries
Just to get a glimpse
Of our bounties
And bask under
The razes of the sun
That rises beautifully
On our mountains
And sets peacefully
Into our valleys
This is my country
Land of my fathers
Foncha, Ahidjo, Marie Mbida
Land of my mothers
Mighty women who tilled
The rocky foots of Fako
Just so, we their children
Could have a daily meal
This is my country
Where we dance the merengé
Ntheh, abanda
Moyinkim, mahkeh
More than 200 tribes
Different faces, different cultures
Yet one language unites us together
Love!
From the grass fields
Of the North West
To the hills of the southwest
To the wet lands of the east
Further to the high
Plateau of the north
One language unites us
Love!
Et tous que je
Veux c'est de danser
"a chacun ça chance"
Avec mes frères de l'Ouest
C'est de nager dans les
Mers avec mes frères du littoral
C'est de cultiver le riz avec
Mes frères du Nord
C'est de manger le "Queme"
Avec mes frères du centre
C'est de chasser avec mes
Frères pygmées de l'Est...
Mais biensûr
Nos terrains de jeux sont
Devenus des
Terraines de bataille
Ou on nous decoupe
Comme des betail
Mais biensûr
Chez nous la-bas
Nous vivons un cauchemar
Nos yeux ne
Coulent plus les larmes
Ils coulent du sangs
Mais nous pouvons tout arreter
Avec de l'art!
Avec de l'art comme du slam
Et pas avec des armes!