笨小笨Everywhere歌词由Billy Bragg演唱，出自专辑《Don’t Try This at Home》，下面是《Everywhere》完整版歌词！
Everywhere歌词完整版
Everywhere - Billy Bragg
以下歌词翻译由微信翻译提供
Dig in boys for an extended stay
兄弟们埋头苦干争取延长逗留时间
Those were final orders to come down that day
这是那天下达的最后命令
Waiting to be saved in the Philippines
在菲律宾等待被拯救
Wait forever for the young Marines
永远等待年轻的陆战队员
Now I believe to be here is right
现在我相信来到这里就是正确的选择
But I have to say
但我必须说
That I'm scared tonight
今晚我很害怕
Crouching in this hole with a mouth full of sand
蜷缩在这个洞穴里嘴里塞满沙子
What comes first the country or the man
国家和人孰先孰后
Look at those slanted eyes coming up over the hill
看着那些斜眼盯着山坡的人
Catching us by surprise
让我们措手不及
It's time to kill or to be killed
是大杀四方的时候了
Over here over there
在这里在那里
It's the same everywhere
哪里都一样
A boy cries out for his mama
一个男孩呼唤他的妈妈
Before he dies for his home
在他为家乡献出生命之前
All my life I wanted to be
我这一生都渴望
As clever and strong as my best friend Lee
像我最好的朋友李一样聪明强壮
We grew up together along Half Moon Bay
我们一起在半月湾长大
Lee was Japanese born in the USA
李是日本人出生在美国
When Tommy was fighting Jerry along
当Tommy与Jerry并肩战斗时
The River Seine
塞纳河
Me and Lee wanted to do the same
我和李也想这样做
Then they bombed Pearl Harbour
他们轰炸了海港
At the break of day
破晓时分
I was headed for these islands
我朝着这些岛屿前进
While Lee was hauled away
当Lee被带走时
They said look at his slanted eyes
他们说看看他斜着的眼睛
He's guilty as guilty can be
他罪孽深重
Sent here as enemy spies
作为敌人的间谍被送到这里
To sabatage the Land of the Free
占领这自由的土地
Over here over there
在这里在那里
It's the same everywhere
哪里都一样
A boy cries out for his mama
一个男孩呼唤他的妈妈
Before he dies for his home
在他为家乡献出生命之前
I never got home my platoon was never saved
我没有回家我的兄弟们没有得救
That little fox hole became my island grave
那个狐狸窝成了我的葬身岛
Lee got out of jail but a prisoner he remained
李出狱了但他依然是个囚犯
Till he ended his own life to lose
直到他自取灭亡
That ball and chain
金链子
And they said
他们说
Oh Little Slanted Eyes
斜着眼睛
Can't you forgive and forget
你能否既往不咎
And he said
他说
Oh Mr Friendly Ghost
友好的幽灵先生
Can you catch water in a net
你能否用网抓住水
Over here over there
在这里在那里
It's the same everywhere
哪里都一样
A boy cries out for his mama
一个男孩呼唤他的妈妈
Before he dies for his home
在他为家乡献出生命之前
A boy cries out for his mama
一个男孩呼唤他的妈妈
Before he dies for his home
在他为家乡献出生命之前
