笨小笨ともだち記念日 (朋友纪念日) (Single Version)歌词由酒井法子&竹中直人演唱，出自专辑《ピカチュウザムービー ソングベスト 1998-2008》，下面是《ともだち記念日 (朋友纪念日) (Single Version)》完整版歌词！
ともだち記念日 (朋友纪念日) (Single Version)歌词完整版
ともだち記念日 (朋友纪念日) - 酒井法子 (さかい のりこ)/竹中直人
詞：戸田昭吾
曲：たなかひろかず
ねえおぼえてる
你还记得吗
ふたり出会った時のこと
两人相遇的时候
ああもちろんさ
当然啦
たしか雨がふってた
那时下着雨
そうじゃないでしょ
才不是呢
よく晴れてたわ
明明是晴天
あれそうだったっけ
咦 是这样吗
でも大事なコトは
不过重要的是
この広い世界でふたり
在这广阔的世界
こうして楽しく
两人能相遇
歌ってることさ
能这样快乐地唱着歌
出会いに満ちた
能出生在
この星にうまれて
这个充满邂逅的星球
よかったよね
真是太好了
出会いをくれた
感谢命运的偶然
偶然にありがとう
让我们相遇
ねえどうしたの
怎么了吗
笑いながら泣いたりして
为什么笑着又哭着
そうこれはつまり
对了 这就是
ぼくの得意ワザなのさ
我擅长的技巧
そうじゃないでしょ
才不是这样吧
照れることないわ
没什么好害羞的
バレてたんだね
我早就知道
この涙のワケは
你流泪的理由
ちょっとした
不经意的
出会いもいつか
相遇 有一天
友情に変わること
也会变成友情
知ったからさ
我早已明了
出会いに満ちた
能出生在
この星にうまれて
这个充满邂逅的星球
よかったよね
真是太好了
出会いをくれた
感谢命运的偶然
偶然にありがとう
让我们相遇
誰かと誰かが
此时此刻
今日もどこかで
世界上的某处
はじめまして
也有新的相遇诞生吧
みんなで祝おう
大家一起来祝贺吧
今日はともだち記念日
今天是朋友纪念日
La la la la la...
