笨小笨Something’s Gotta Give (Single Version)歌词由Sammy Davis Jr.演唱，出自专辑《Swing Classics》，下面是《Something’s Gotta Give (Single Version)》完整版歌词！
Something’s Gotta Give (Single Version)歌词完整版
Something's Gotta Give - Sammy Davis Jr.
以下歌词翻译由微信翻译提供
When an irresistible force
当一股无法抵抗的力量
Such as you.
比如你
Meets an old immovable object like me.
遇到一个像我这样的老不动的对象。
You can bet as sure as you live.
你可以拼尽全力赌一把。
Something gotta give
必须付出点什么
Something gotta give
必须付出点什么
Something gotta give.
总得付出点什么
When an irrepressible smile
无法压抑的笑容
Such as yours.
比如你的
Warms an old implacable heart
温暖一颗苍老无情的心
Such as mine.
比如我的
Don't say no.
不要拒绝
Because I insist.
因为我坚持。
Somewhere, Somehow, Someone's gonna be kissed.
在某个地方，某个人会被亲吻。
So on guard.
所以要防备
Who knows what the faiths have in store.
谁知道这些信仰会有什么下场。
From there fast mysterious sky.
从那里快速神秘的天空。
I'll try hard ignoring those lips I adore.
我会尽量不去管我喜欢的嘴唇
But how long can anyone try.
可是谁能尝试多久呢。
Fight, Fight, Fight, Fight.
打啊打啊。
Fight it with all of our might.
尽我们最大的努力与之抗争
Chances are some heavenly star spangled night.
可能是某个星光熠熠的夜晚。
You'll find out
你会发现
As sure as we live.
就像我们活着一样确定。
Something's really got to give
必须付出真心
