笨小笨Gimme That Wine歌词由Lambert， Hendricks & Ross演唱，出自专辑《The Hottest New Group In Jazz (Hq remastered 2023)》，下面是《Gimme That Wine》完整版歌词！
Gimme That Wine歌词完整版
Gimme That Wine - Lambert, Hendricks & Ross
以下歌词翻译由微信翻译提供
My wife got tired a' me running 'round so she tried to keep me home
我的妻子厌倦了我四处奔波所以她想把我留在家里
Well she broke my nose and hid my clothes but I continued to roam
她打断我的鼻梁把我的衣服藏起来可我继续四处游荡
Then she finally hit my weak spot threatened to throw my bottle out
后来她终于找到我的软肋威胁要把我的酒瓶扔掉
Well from the basement to the rooftop everybody could hear me shout
从地下室到屋顶每个人都能听到我的呐喊
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Oh gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
'Cause I can't cut loose without my juice
因为没有我的实力我就寸步难行
Gotta have hot Lucy when I go walkin' y'know
我出门的时候必须带着性感的Lucy你知道的
Well one day while crossin the avenue a big car knocked me down
有一天我穿过大街一辆大车把我撞倒了
While I was stretched out tyin' up traffic and crowds came from blocks
当我筋疲力尽的时候拥挤的人群从街区里涌出来
Around
到处
Now the po lice were searchin my pockets before they sent me to the
现在这只虱子在我的口袋里搜遍了，然后才把我送到
Funeral parlor
殡仪馆
But when one o' those cops took my bottle jack I jumped straight up
但当其中一个警察拿走我的酒瓶时我吓了一跳
And commenced to hollar
开始欢呼
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Oh gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
'Cause I can't get well without muskatel
因为没有Muskatel我就没法好好的
I only drink for medicinal purposes anyway
我喝酒只是为了治病
Well now one real dark and dreary night as I was staggerin' home t'
在一个黑暗沉闷的夜晚我跌跌撞撞地回家
Bed
床
Well a bandit jumped from the shadows and put a blackjack 'side my
一个强盗从阴影中跳出来把21点放在我的身边
Head
头
That cat took my watch my ring my money and I didn't make a sound
那只猫抢了我的手表我的戒指我的钱我一声不吭
But when he reached 'n got my bottle you could hear me for blocks
但当他来到我身边拿着酒瓶你可以听见我的声音
Around
到处
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Oh gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Beat m' head outta shape but leave my grape
把我打得头破血流可我的葡萄酒
Watch ring and money ain't nothin' but don mess with my wine jim
手表戒指和钞票不值一提但是不要招惹我的酒吉姆
Well one day my house caught fire while I was layin' down sleepin' off a
有一天，我躺在床上睡觉时，房子着火了。
Nap
疏忽
An' when I woke up everything was
当我醒来时一切都
Burnin' with a pop an' a crackle an' a
激情洋溢枪声四起
Snap
突然的
Now the fireman chopped up my tv set and tore my apartment apart
现在消防员毁掉了我的电视机把我的公寓都拆了
But when he raised his axe to my bottle I screamed with all my heart
但当他举起斧头砸向我的酒瓶时我撕心裂肺地尖叫
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Oh gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
So I can drink one toast before I roast
这样我就能在享受人生之前喝一杯酒
No sense goin' out half baked might as well be alll tore up
毫无意义半生不熟的人出去寻欢作乐
You can take all those Hollywood glamor girls lana turner rita
你可以带走所有好莱坞魅力四射的女孩
Hayworth
海华斯
Bridget bardot n' lucille ball
BriggetBardot和Lucille的舞会
And all them chicks 'n line 'em upside the wall
所有的妹子都站在墙边
Put a gigantic jug beside 'em n' tell me to take my choice
把一个巨大的罐子放在他们身边告诉我做出选择
Well there'd be no doubt which one I chose the minute I raised my
从我举起双手那一刻起毫无疑问我选择了哪一个
Voice
声音
Gimme that wine unhand that bottle 3 times
把酒给我把酒瓶拿开三次
Oh unhand that bottle 3 times
把酒瓶拿开三次
Unhand that bottle 3 times
把酒瓶拿开三次
Well those chicks look fine but I love my wine
那些姑娘看起来不错但我爱我的酒
Now some folks like money some like to dance and dine
现在有些人喜欢钱有些人想跳舞和吃饭
But I'll be happy if you give me that wine
但如果你把酒给我我会很开心
Give me that wine
把酒给我
Unhand that bottle
放下酒瓶
