笨小笨Strollin’歌词由Charles Mingus演唱，出自专辑《Moody Jazz For Autumn》，下面是《Strollin’》完整版歌词！
Strollin’歌词完整版
Strollin' - Charles Mingus
以下歌词翻译由微信翻译提供
Strollin'
招摇过市
While strollin' through the park
漫步在公园里
On a lovely but lonely afternoon
在一个可爱又孤独的下午
Without a single thing on my mind
我什么都不在乎
And suddenly there he was standing
突然间他就站在那里
Right beside me
就在我身边
I started dreaming
我开始做梦
He started scheming
他开始密谋
Things I never thought he'd do
我从未想过他会做的事
Now he tells me that we're through
现在他告诉我我们结束了
I just don't know what to do
我只是不知道该怎么办
I'm all alone and oh so blue
我独自一人郁郁寡欢
I'm strollin' I'm strollin'
我四处徘徊我四处游荡
I don't know where I'm going
我不知道我要去哪里
But I'm strollin'
可我四处徘徊
I'm moanin' I'm moanin'
我在呼喊我在咆哮
He left me for another
他离开我另寻新欢
And I'm moanin'
我低吟着
He said
他说
Honey I'll never let you go
亲爱的我绝不会放开你的手
Because I love you so
因为我深爱着你
He promised that
他保证过
He'd care for me
他会关心我
But all I saw was misery
但我看到的只有痛苦
I stayed at home each night alone
每天晚上我独自在家
He ran around painted the town
他东奔西走把整个城镇都涂上了色彩
I've gone and let the blues
我已经离去让忧伤烟消云散
Get me down
让我心灰意冷
That's why I'm strollin' round
所以我四处徘徊
All he wanted was my money
他只想要我的钱
It's funny
真有趣
To think I'd live to see the day
以为我能活到那一天
He'd shun me
他会躲着我
He's away and I pray
他离我而去我虔诚祈祷
Lord please remove those clouds
上帝请拨开乌云
And make life sunny
让生活充满阳光
Because I've got the blues
因为我有忧伤
That I can't lose
我不能失去的东西
Tell who's strollin' round
看看是谁在四处游荡
Flame those blue low sun
蓝色落日余晖绽放
Your sax plays
你吹着萨克斯风
Burke irving
伯克欧文
He never takes me to a show
他从不带我去看演出
That old routine he had no dough
重蹈覆辙他身无分文
He'd stay home long enough to eat
他会待在家里直到有饭吃
Dress up then run out in the street
精心打扮然后跑到大街上
You wondered why I feel
你想知道我为什么觉得
The way I do
像我一样
Well that's why I'm so blue
这就是我郁郁寡欢的原因
Yes those blues they got me
那些忧伤让我沉醉
Strollin' and sighin'
徘徊叹息
I'm talking to myself
我自言自语
To keep from cryin'
不再哭泣
All alone he won't phone
独自一人他不会给我打电话
I'm so darned miserable
我真的好痛苦
I feel like dyin'
我感觉生不如死
Oh yes I've got the blues
没错我有布鲁斯音乐
So confused
好困惑
I just keep strollin' round
我只是四处徘徊
I just keep strollin'
我就这样一直走
I just keep strollin'
我就这样一直走
