笨小笨I’m Sick Y’all歌词由Otis Redding演唱，出自专辑《Day Tripper》，下面是《I’m Sick Y’all》完整版歌词！
I’m Sick Y’all歌词完整版
I'm Sick Y'All (Mono|2016 Remaster) - Otis Redding
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Otis Redding/Steve Cropper/Porter
Standin' outside y'all
站在外面
It's raining children
下雨了孩子们
Gettin' soaking wet
Gettin' soaking wet
And it's raining y'all
天在下雨各位
Been put out y'all
你们都被消灭了
Nowhere to go children
无处可去孩子们
People all ask me
人们都问我
"Tell me what's wrong with you"
告诉我你到底怎么了
Tell 'em I've been sick y'all yeah
告诉他们我最近很难受
Yes I've been sick children yeah
没错我生病了孩子们
My baby got me in a terrible shape
我的宝贝让我心神不宁
Lord she got me sufferin'
上帝啊她让我饱受折磨
With a headache yeah
头疼不已
Lord pain in my heart workin'
上帝啊我的心中充满痛苦
Dragging my feet y'all
拖拖拉拉
Twelve long days children
孩子们漫长的十二天
Had a bite to eat now
吃了点东西
Y'all wanna know yeah
你们都想知道
Tell me what's wrong with me
告诉我我到底怎么了
Said I've been sick y'all yeah
我说我最近很难受
Tell you I'm sick y'all yeah
告诉你们我病了你们都听着
Now no doctor's medicine
现在没有医生开的药
Will do me no good
对我毫无益处
Lord have mercy children
上帝大发慈悲孩子们
I wished it would yeah
我也希望如此
Somebody sick bad shape
有人生病了糟糕透顶
Pain children tremblin' y'all
痛苦让你们瑟瑟发抖
Legs are tremblin' Lord
双腿颤抖上帝
Hands are tied
束手无策
Feel like I got a headache
感觉我头痛欲裂
Right here in my side
就在我身边
Heart's turning over
心怦怦直跳
Beating like a drum y'all
像鼓点一样跳动
Tom tom tom yeah
汤姆
Heart's keep a beating baby
心脏不停跳动宝贝
Now what's wrong with me
现在我到底怎么了
Tell y'all I'm sick y'all
告诉你们我很难受
Said I'm sick y'all
我说我生病了
Got me in a terrible shape
让我变得糟糕透顶
But nobody's got to
但谁都不必这样做
Get me off this shape
让我摆脱这副模样
Yeah honey oh y'all
亲爱的各位
Sufferin' children
饱受煎熬的孩子
Lord I'm tired of it honey
上帝啊我厌倦了亲爱的
Rain is cold children
雨水冰冷孩子们
Burnin' my side y'all
点燃我的激情
Standing on the outside
站在外面
Water in my shoes children
我鞋子里全是水孩子
She got me suffering baby
她让我饱受折磨宝贝
Oh that's bad news man
真是个坏消息朋友
She got me moaning y'all
她让我忍不住抱怨你们
Troubles out calm yeah
烦恼烟消云散镇定自若
She got me startin' to think
她让我开始思考
Where did I come from y'all
我是从哪里来的各位
Tell you I've been sick y'all
告诉你们我最近很难受
Yeah I've been sick y'all
我一直都很难受
Everybody wanna know
每个人都想知道
Why I'm a wreck y'all
为何我会崩溃各位
