笨小笨Ready For This歌词由Andrew Underberg&Sam Haft&Erika Henningsen&Leslie Kritzer&Amir Talai&Kimiko Glenn&Alex Brightman&Blake Roman演唱，出自专辑《Hazbin Hotel Original Soundtrack (Part 3) [Explicit]》，下面是《Ready For This》完整版歌词！
Ready For This歌词完整版
Ready For This - Andrew Underberg/Sam Haft/Erika Henningsen/Leslie Kritzer/Amir Talai/Kimiko
Lyrics by：Andrew Underberg/Sam Haft
Have you ever wanted something that was so clear in your mind
你是否曾渴望过一样东西在你的脑海里清晰明了
That you could taste it
像是你可以尝到它的味道
You mean like human flesh
你是说像人肉一样
Eugh sort of
额 有点像吧
It's a feeling like a rumbling in your gut
这种感觉就像肠胃里在鸣响
That you could finally be faced with
你终于能够直面
A billion needy faces
无数张需要帮助的面孔
I guess what I mean to say is
我想我是说
For the first time in my life
这是人生里的第一次
I might have to be ready for this
我需要为此做好准备
Ready to be the one who's leading from the front
准备好做一个冲在最前线的领导者
Gotta come into my own
竭尽自己所能
Gotta come into my throne
登上我的王座
Gotta take charge and defend my only home
担起重任 保护我唯一的家园
And although I kinda feel unsteady
尽管我心中忐忑不安
Now I need to be ready for this
但现在我需要为此做好准备
Have you ever felt like you're willing to die
你是否曾愿意牺牲生命
To save the people of your city
来拯救小镇上的子民
By die do you mean use my teeth to rip flesh apart
牺牲生命你是说用我的牙齿撕开血肉
That's a start
那是个不错的开始
'Cause right now we need a leader
现在我们需要一位领袖
And it seems to me that destiny has picked me
在我看来 似乎命运选中了我
To be that if you'll permit me
如果你也能对此表以认可
So who's with me
所以谁要加入我
Wouldn't it be super to see more of Hell
能看看地狱更多的地方不是超级棒吗
Join up now if you like travel
喜欢旅游的话现在就加入我们吧
Come on boys hop in the saddle
来吧 男孩们 赶快跳上马鞍
Lot of sights to see en route to my hotel
通往客栈的旅途上好景多多
Not the mention the camaraderie
更不要提我们的伟大友谊
Yes siree you'll form life-changing friendships
没错 你与同行路上的好友建立的友情
With the folks along the way
将改变你的一生
And feast on all the angels you can eat
还能来顿天使盛宴 大快朵颐
Okay
好吧
Free food
免费食物
I'm in oh cool woah food
我加入 太棒了吧 哇哦 食物
It's time now to act
是时候行动了
They're on the attack
他们正在蠢蠢欲动
When they move to strike
当他们发动进攻
We will fight biting back
我们会反咬一口
We'll follow your lead
我们会跟随你的领导
We're eager to feed
我们等不及要敞开肚皮
We'll sharpen our teeth for the heavenly feast
我们会磨尖我们的牙齿迎接天堂盛宴
From this moment on you can count on us
从此刻开始 你可以信赖我们
To be resolute and ravenous
我们毅然决然 饥肠辘辘
Our appetites are whet and we're set to seize the day
胃口大开 我们会抓住机会
So I say oh hey come join the flesh buffet
所以我说 哦嘿 快来参加这血肉自助餐吧
Well that's a little violent can we tone it down
那有点太残暴了 我们能冷静点吗
Oh don't be put off by their snarling
噢 不要被他们的咆哮声吓到了
That's enthusiasm darling
那是他们的热情表现 亲爱的
Uh they just seem a little murdery right now
呃 只是他们现在看起来有点嗜血
Don't worry honey that's their thing
别担心 甜心 那是他们的天性
Keep singing
继续唱
We're super duper grateful to have you folks aboard
我们特别尤其感谢你们能加入
We can't wait to taste an angel's wings
我们等不及要尝尝天使翅膀的滋味了
Oh lord
哦 天哪
For the first time in my life
这是我人生里的第一次
Maybe I can be ready for this
也许我能做好准备
I can be the marshal leading the parade
我能成为领导大游行的元帅
I can come into my own
我能实现自己的理想
And I think I've always known
我也一直知道
My destiny could never be postponed
我的命运将一往无前
When Adam brings the battle here
当亚当在这里发动战争
I must appear like I'm ready for this
我必须表现得胸有成竹
They're dancing along
他们在随歌声起舞
They're singing her song
他们在唱着她的歌
Surprised
惊讶了吗
Why I knew she could do it all along
我早知道她能做到
She's bound to pass the test as princess of Hell
她一定能通过考验 因为她是地狱的公主
Like her daddy she is madly power-fell
和她父亲一样 她也有让人疯狂的魔力
She's filled with potential that I could guide
她潜力无限 我可以加以引导
I concur
我赞成
Stick with her you'll be on the winning side
拥护她 你将站在胜利的一边
For the first time in our lives
人生第一次
We know that we are ready for this
我们知道我们已经为此做好准备
We'll show Heaven a fight they won't forget
我们将和天堂来一场让他们无法忘怀的战争
It is time to take a stand
是时候选择阵营了
It is time to lend a hand
是时候出手相助了
Huzzah
Against the angels and their deadly threat
反击天使 抵抗他们致命的威胁
We cannot take it anymore
再也无法忍气吞声
The time has come to go to war
战争必然要来临
Prepare to fight we're ready for this
准备好战斗 我们准备好了
I really hope that I'm ready for this
我真心希望我为此做好了准备
