笨小笨Love Or Something歌词由Bob Geldof演唱，出自专辑《Loudmouth - The Best Of Bob Geldof & The Boomtown Rats》，下面是《Love Or Something》完整版歌词！
Love Or Something歌词完整版
Love Or Something - Bob Geldof
以下歌词翻译由微信翻译提供
It was last night baby when I caught your eye
宝贝昨晚我引起你的注意
Sssh don't tell nobody but I almost died
别告诉任何人我差点就死了
And like a beach bunny sobbing on a shag pile rug
就像沙滩上的小兔子在小毯子上哭泣
I thought of "Going to a Go-Go"
我想到了《加油加油》
And the Family Stone frug
和家人一起玩
So we twist and shout then when it's feeling great
所以当我们心情愉悦时我们会扭动身体欢呼雀跃
She drifts away
她渐行渐远
(Talk talk baby whaddya say)
吐露心声宝贝你在说什么
She walk away
她转身离去
(Walk walk baby why don't you stay)
走吧走吧宝贝你为何不留下
But like a cardboard suitcase in the pouring rain
就像倾盆大雨中的一个纸板箱子
She falls apart on me and then we start again
她对我心灰意冷我们重新开始
It must be love or something else
肯定是爱或者别的什么原因
It must be love or something else
肯定是爱或者别的什么原因
Well I talk with her and then I stay all night
我和她谈天说地彻夜不归
We did everything but it
我们什么都做了可我们无能为力
Still it felt alright
可我感觉还不错
She was careful 'bout her health so it didn't hurt
她很注意自己的健康所以没有受伤
When she started dropping pills in her blue grass skirt
当她开始把药片扔在她的蓝色草裙里
Then she twist and dip and do the flip-flop slide
然后她扭动身体摇摆起来
She drifts away
她渐行渐远
(Talk talk baby whaddya say)
吐露心声宝贝你在说什么
She walk away
她转身离去
(Walk walk baby why don't you stay)
走吧走吧宝贝你为何不留下
Well trembling like an earthquake slipping like soap
像地震一样颤抖像肥皂一样滑落
I don't believe with her I'll ever give up hoping
我不相信和她在一起我会放弃希望
This is love or something else
这是爱还是别的什么东西
This is love Or something else
这就是爱或者别的什么
Still I never take for granted that what's new
我依然不会想当然地认为新的东西
Am I overstating what at root
我是不是夸大其词了
Seems cute
看起来很可爱
And more to boot
还有更多
The point is moot
这一点毫无意义
But up to you
但取决于你
This is love or something else
这是爱还是别的什么东西
This is love or something else
这是爱还是别的什么东西
I don't believe in love baby if I'm honest with myself
我不相信爱情宝贝如果我对自己坦诚相待
I don't believe it lasts long it's kinda like your health
我不相信这会持续很久这就像你的健康状况
Hey everything is spinning round down the laundromat
洗衣店里的一切都在不停转动
And love is like your clothes it's only useful while it lasts
爱就像你的衣服只有持久的时候才有用
Save your soul
拯救你的灵魂
