笨小笨Poor Little Puppet歌词由Jan & Dean演唱，出自专辑《Queen of My Heart》，下面是《Poor Little Puppet》完整版歌词！
Poor Little Puppet歌词完整版
Poor Little Puppet - JAN
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Howard Greenfield/Jack Keller
Once he had a mind of his own
一旦他有了自己的想法
He used to me a man amongst men
他以前对我来说就像男人中的男人
Everything went swell 'till he met that Jezebel
一切都很顺利直到他遇见了耶洗别
And he hasn't been the same since then
从那以后他就变了
And I doubt if he ever will again
我怀疑他是否会重蹈覆辙
Poor little puppet she's got him tied to a string
可怜的小木偶她把他绑在绳子上
That poor little thing he does what she wants
可怜的小家伙对她言听计从
Every time she pulls her finger
每当她伸出手指
Poor little puppet
可怜的小木偶
He's a fool an ordinary fool
他是个傻瓜一个普通的傻瓜
He can't tell the evil from the good
他分不清好坏
I tell him every day that he should break away
我每天都告诉他他应该远走高飞
But he never seems to listen when he should
但他似乎总是充耳不闻
I guess it's 'cause his head is made of wood
我想这是因为他的脑袋是木头做的
Poor little puppet she's got him tied to a string
可怜的小木偶她把他绑在绳子上
That poor little thing he does what she wants
可怜的小家伙对她言听计从
Every time she pulls her finger
每当她伸出手指
Poor little puppet
可怜的小木偶
Hurts me so to see him pushed around
看到他被人欺负我很难过
How I wish that I could set him free
我多么希望我可以让他重获自由
Time and time again I'm broken hearted when
一次又一次我伤心欲绝
I look into the mirror and I see
我看着镜子里的自己
That little puppet lookin' back at me
那个小木偶正看着我
Poor little puppet she's got him tied to a string
可怜的小木偶她把他绑在绳子上
That poor little thing he does what she wants
可怜的小家伙对她言听计从
Every time she pulls her finger
每当她伸出手指
Poor little puppet
可怜的小木偶
Poor little puppet
可怜的小木偶
