笨小笨Mon Mec Moi (单曲)歌词由Patricia Kaas演唱，出自专辑《Vive Le Tour (Les 100 Plus Belles Chansons)》，下面是《Mon Mec Moi (单曲)》完整版歌词！
Mon Mec Moi (单曲)歌词完整版
Mon mec à moi - Patricia Kaas (派翠西亚·凯丝)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Il joue avec mon cœur
Il joue avec mon cœur
Il triche avec ma vie
他和我的生活亲密无间
Il dit des mots menteurs
Il dit des mots menteurs
Mais moi je crois tout c'qu'il dit
Mais moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe
C'est comme les bonbons menthe
Ça fait du bien quand il pleut
你真的好迷人
J'me raconte des histoires
J'me raconte des histoires
En écoutant sa voix
En écoutant sa voix
C'est pas vrai ces histoires
这不是历史
Mais moi j'y crois
Mais moi j'y crois
Mon mec à moi il me parle d'aventures
Mon mec à moi il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
我很难过夜晚也会过去
Il parle d'amour
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
就像我说的那样
Et moi je le suis où il veut
Et moi je le suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Oh oui
Oh oui
Mon mec à moi
Mon mec à moi
Sa façon d'être à moi
你对我有什么感觉
Sans jamais dire je t'aime
我永远爱你
C'est rien qu'du cinéma
这是什么电影
Mais c'est du pareil au même
但这就是你对我的爱
Ce film en noir et blanc
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joué deux cents fois
他给了我两分钱
C'est Gabin et Morgan
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça r'ssemble à tout ça
Enfin ça r'ssemble à tout ça
J'me raconte des histoires
J'me raconte des histoires
Des scénarios Chinois
中国科学家
C'est pas vrai ces histoires
这不是历史
Mais moi j'y crois
Mais moi j'y crois
Mon mec à moi il me parle d'aventures
Mon mec à moi il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
就像我说的那样
Et moi je le suis où il veut
Et moi je le suis où il veut
Tell'ment je crois tout c'qu'y' m'dit
告诉我我知道你说了什么
Tell'ment je crois tout c'qu'y' m'dit
告诉我我知道你说了什么
Oh oui
是的
Mon mec à moi
我的朋友
Mon mec à moi il me parle d'aventures
我的朋友告诉我爱情的真谛
Et quand elles brillent dans ses yeux
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
我很难过夜晚也会过去
Il parle d'amour
谈情说爱
Comme il parle des voitures
Comme il parle des voitures
Et moi je le suis où il veut
Et moi je le suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Oh oui
Oh oui
Mon mec à moi il me parle d'aventures
我的朋友告诉我爱情的真谛
Et quand elles brillent dans ses yeux
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
谈情说爱
Comme il parle des voitures
Comme il parle des voitures
Et moi je le suis où il veut
Et moi je le suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Tellement je crois tout c'qu'y' m'dit
Oh oui
Oh oui
