笨小笨タンポポ歌词由藤田麻衣子演唱，出自专辑《Color》，下面是《タンポポ》完整版歌词！
タンポポ歌词完整版
タンポポ - 藤田麻衣子 (Fujita Maiko)
词：藤田麻衣子
曲：サイレンジ！
编曲：久下真音
Guitar：白鳥義一
All Other Programming/Instrumental：久下真音
フワフワ 空を舞う
就像那在空中
あの綿毛みたいに
轻飘飘飞舞的绒毛
気ままに飛んで
随心地起飞
風に流されていけたら
顺风而行
どんな気持ちだろう
会是怎样的心情呢
ただ過ぎてく日々に
总是在被
追われてばかりいて
度过的日常追赶
思うように何かを
并不能够
残せるわけでもない
依照心意留下什么
こんな自分にため息
只能对这样的自己一声叹息
厳しいことばかり
总有太多艰难之事
隣の芝生は青い
看别人总觉比自己强
もしも
是不是
ここじゃないどこかにいたら
到另一个地方去
うまくいくの？
就能顺利些了呢？
ここで花を咲かせよう
让花朵在这里绽放吧
笑顔の自分 思い描いて
在脑海中描绘微笑的自己
歩道の隅で強く
人行道角落里
元気に揺れるタンポポは
坚强而元气地摇晃的蒲公英
誰かに植えられたんじゃなく
并非由谁手植于此
舞い降りた この場所で
而是飞舞降落到了这里
咲こうと決めた花
便决定在此生根开花
自分に似合う色
连自己适合什么颜色
それさえわからない
也不知道
降り始めた雨
天空开始落雨
街には色とりどりの
街道上次第绽放出
傘の花が咲いていく
五颜六色的伞花
周りを見るたびに
每当环顾四周
焦ってモヤモヤして
总会焦虑得坐立难安
羨ましいのは やるべきことが
我羡慕的是那些
見つかってる人
已经找到要做之事的人
いつも誰より前を
虽然 总是跑在
走ってる人 かっこいいけど
所有人前面的人 非常帅气
春待つ蕾のような
但是如同等待春天的花蕾般的
思いもきっと大切で
心意同样很重要
いろんな気持ちを知って
了解各种各样的想法后
私だけの色を見つけられたなら
若能找到独属于我的色彩就好了
夕焼け空
晚霞映满天空
雨上がりの匂い
闻到雨停后的气味
明日は晴れるかな
或许明天会放晴吧
ここで花を咲かせよう
让花朵在这里绽放吧
笑顔の自分 思い描いて
在脑海中描绘微笑的自己
歩道の隅で強く
人行道角落里
元気に揺れるタンポポは
坚强而元气地摇晃的蒲公英
誰かに植えられたんじゃなく
并非由谁手植于此
舞い降りた この場所で
而是飞舞降落到了这里
咲こうと決めた花
便决定在此生根开花
どんなに風が吹こうとも
无论风如何吹
私も この場所で
我也已经决定了
咲こうと決めたから
要在这里绽放
タンポポみたいに
我一定会
きっと咲くんだから
像蒲公英一样绽放
