笨小笨Grateful歌词由El Michels Affair&Black Thought演唱，出自专辑《I’m Still Somehow》，下面是《Grateful》完整版歌词！
Grateful歌词完整版
Grateful - El Michels Affair/Black Thought
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Three for the money two for the hustle and one for the
三是为了金钱 二是为了埋头苦干 一是为了
Night time spread over the city like a comforter
夜色如被子一般笼罩着整座城市
Prime time for the predators who come to hunt for the chumps
掠夺者的黄金时期来临 他们会搜寻这些笨蛋
Carryin' them high notes like a trumpeter
他们惊声尖叫 就像小号手一样
They shoot as straight as arrows and run through the shadows
他们开枪射击 直如飞箭 在暗影中奔跑
As sons of a gun or dirty young caballeros
就像是一群坏蛋或者是肮脏不堪的年轻骑手
With marks on they collars where they hung from the gallows
他们的衣领上留着被吊在绞刑架上的痕迹
Their lust for the dollars keep 'em red like the tarots
对金钱的渴望 让他们热情洋溢 就像红色塔罗牌一样
Makin' fiends influencin' people Dale Carnegies
成为顶尖人物 影响着人们的一举一动 像Dale Carnegies一样
With big dreams to get rich quick that fail horribly
怀揣着迅速致富的伟大梦想 到头来却输得一败涂地
Now they play the avenue of Amsterdam
现在他们在阿姆斯特丹大道上肆意玩闹
With other pickpockets and thieves and gambling mans
跟其他的扒手 小偷和赌徒混迹在一起
And they just come at all the noodles where resistance is futile
他们只是来找这些笨蛋 任何抵抗都是白费力气
Business as usual to blow out your wig like French Poodles
就像往常一样 让你变得欣喜若狂 就像法国贵宾犬一样
Never-endin' pursuit of the American dream
永不停歇地追逐美国梦
Winner takes everything is still a regular theme listen
赢者通吃依然是个常规主题 听着
Ayo one for the will of man two for the kilogram
一是为了人类的意志 二是为了这些狠货
Three for the cold killer who can still be a millionaire
三是为了冷酷无情的杀手 他们依然可以成为百万富翁
Fillin' the Frigidaire big plates and silverware
冰箱里装满食物 摆好盘子和银制餐具
Where everybody eat except the one who was ill-prepared
除了那个尚未做好准备的人以外 大家都享受饕餮盛宴
Due to circumstances there's no more chances
基于现在的情况 已经没有任何机会
We was raised by wolves grizzly bears and panthers
恶狼 灰熊和黑豹将我们抚养长大
It's wild yo I'm surprised we ain't grown no antlers
一切都疯狂不已 我非常惊讶 我们竟然没有长出鹿角
The whole house is ****** like Jo Jo Dancers
整栋房子都一团糟 就像《巨星重生记》的电影场景一样
It's hopeless to drift into a deep psychosis
深陷于精神错乱的状态里 这会变得无可救药
Do the most for just another bleak prognosis
为了令人堪忧的预判拼尽全力
Out of respect for the dead the names is changed
出于对死者的尊重 更换名字
When whoopie pie lit in his wig his aim was flames
当他纵享欢乐时 他的目标是热情飞扬
If one thing them young boys not playin' his games
如果有一件事是这些年轻的男孩不会参与他的游戏
Now that'll teach an old-timer how to stay in his lane
这一切将教会前辈如何恪守本分
I guess the moral of the story is
我想这个故事的寓意是
Any sip you pour me is a toast to the warriors
喝下你为我倒的每一杯酒 就是为勇士们干杯
Who bit the dust before me kid
因为他们在我面前倒地死去
Be grateful
学会感恩
