笨小笨Shoals of Herrin歌词由Ewan MacColl&Peggy Seeger演唱，出自专辑《This Is Rock: The Best Hits Rock Vol.7》，下面是《Shoals of Herrin》完整版歌词！
Shoals of Herrin歌词完整版
Shoals of Herring - Ewan MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供
O it was a fine and a pleasant day
那是一个阳光明媚的日子
Out of Yarmouth harbor I was faring
离开雅茅斯港我感觉很痛苦
As a cabinboy on a sailing lugger
就像一艘帆船上的水手
For to go and hunt the shoals of herring
去猎杀成群的青鱼
O the work was hard and the hours long
工作很辛苦时间很长
And the treatment sure it took some bearing
治疗过程肯定要承受一些压力
There was little kindness and the kicks were many
没有一点善意却收获颇丰
As we hunted for the shoals of herring
当我们寻找成群的青鱼
O we fished the Swarth and the Broken Bank
我们打捞起斯沃斯河和破碎的河岸
I was cook and I'd a quarter sharing
我是个厨师我愿意分享我的成果
And I used to sleep standing on my feet
我以前睡觉都是站着的
And I'd dream about the shoals of herring
我会梦见成群的青鱼
O we left the homegrounds in the month of June
我们在六月离开家乡
And to Canny Shiels we soon were bearing
敬CannyShiels我们很快就拥有了
With a hundred cran of the silver darlings
带着一百罐金银珠宝
That we'd taken from the shoals of herring
那是我们从青鱼群里抢来的
Now you're up on deck you're a fisherman
现在你在甲板上你是个渔夫
You can swear and show a manly bearing
你可以破口大骂展现男子气概
Take your turn on watch with the other fellows
轮到你和其他人一起看着
While you're searching for the shoals of herring
当你四处寻觅时
In the stormy seas and the living gales
在狂风暴雨的海洋里
Just to earn your daily bread you're daring
只为挣钱你胆大包天
From the Dover Straits to the Faroe Islands
从多佛海峡到法罗群岛
As you're following the shoals of herring
当你跟随着成群的青鱼
O I earned my keep and I paid my way
我努力挣钱我付出了代价
And I earned the gear that I was wearing
我挣到了一身行头
Sailed a million miles caught ten million fishes
航行了一百万英里抓了一千万条鱼
We were sailing after shoals of herring
我们航行在一群青鱼之后
