笨小笨Connecticut歌词由So What!演唱，出自专辑《The Shrine on the Second Floor》，下面是《Connecticut》完整版歌词！
Connecticut歌词完整版
Connecticut - Judy Garland
以下歌词翻译由微信翻译提供
I know the spot peaceful and fair
我知道这个地方宁静祥和
I'd be so happy if I were there
如果我在你身边我会很开心
No matter where I'd chance to be
无论我有机会去哪里
Connecticut is the place for me
康涅狄格是我向往的地方
Miss every lake miss every hill
想念每一片湖想念每座山
Even in dreams I think of them still
即使在梦里我依然会想起他们
And when you see the new look green
当你看见焕然一新的绿色
Connecticut is the place to be
康涅狄格是个好地方
Village green and childhood scenes
乡村的绿意和童年的场景
Are things I remember yes
都是我记得的事情
Land of dreams and moonlit streams
梦想之地月光下的溪流
How close to heaven can you get
你离天堂还有多远
Nights full of stars hearts full of joy
繁星遍布的夜晚心中充满喜悦
Paradise for girl and a boy
男孩和女孩的天堂
I guess it suits me to a tee
我想这对我来说再合适不过了
Connecticut is the place for me to be
康涅狄格是我向往的地方
Connecticut is the place for me
康涅狄格是我向往的地方
It's such a great state for a late date
With a maid waiting just for you
还有一个女仆在等你
And every Yale guy is a male guy
每个耶鲁的男生都是男的
Through and through
一次又一次
It's an outstanding state
这是一种杰出的状态
It's never hum-drum dating some chum
和朋友约会从来都不是闹着玩的
With his arm strumming a guitar
他的手臂在弹吉他
You'll find the chicks slicker
你会发现姑娘们都很狡猾
And the Nicks' quicker by far
尼克斯队的速度更快
It's such a great state
这是多么美好的状态
It's spick and spanner than old Montana
比以前的Montana还要酷炫
And Indiana can't rate
印第安纳州不值一提
The nights are longer
夜晚愈发漫长
And the men are stronger
男人更强大
So linger longer and wait
所以再等一等吧
'Cause it's a great great great great state
因为这是一个很好的状态
Dined in Capri thought it was swell
在卡普里岛吃过一顿饭我以为那里很好
Sampled some wine in a Naples hotel
在那不勒斯酒店品尝红酒
Though I was showed to road to Rome
虽然有人带我去罗马
Connecticut still will be my home
康涅狄格依然是我的家
Italy was fun to see
意大利很好玩
And really gave me quite a boon
真的给了我莫大的恩惠
Had a spree in gay Paris
在快乐的巴黎狂欢
Those mademoiselles were mighty cute-Trés zut
那些姑娘真的好可爱
Circled the globe dozens of times
绕着地球转了几十圈
Seen all it's wonders known all it's climes
见过所有的奇迹了解所有的气候
I've searched it with a fine tooth comb
我仔细搜寻
And found that I only have one home sweet home
发现我只有一个温暖的家
Connecticut wil always be my home sweet home
康涅狄格州永远是我温暖的家
