笨小笨Chin Up! Cherio! Carry On!歌词由So What!演唱，出自专辑《Be-Bop Carroll》，下面是《Chin Up! Cherio! Carry On!》完整版歌词！
Chin Up! Cherio! Carry On!歌词完整版
Chin Up! Cherio! Carry On! - Judy Garland
以下歌词翻译由微信翻译提供
From the dark cafes of Paris
来自巴黎黑暗的咖啡馆
From the streets of Amsterdam
来自阿姆斯特丹的街头
From the homes of old Vienna
来自古老维也纳的家园
To the shores of Uncle Sam
去往山姆大叔的海边
Wherever freedom's hope is true
在自由的希望成真的地方
Each heart cries out to you:
每一颗心都在向你呼唤：
Don't give up Tommy Atkins
不要放弃TommyAtkins
Be a stout fella
做个顶天立地的小伙
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Keep a stiff upper lip
沉着冷静
When you're in doubt fella
当你心存疑虑朋友
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Oh the sun's sure to smile
太阳一定会微笑
On your tight little isle
在你的小岛上
So hang on to your wits
所以坚持住你的初心
And you'll turn the blitz on Fritz
你会让敌人措手不及
There's a whole world behind you
在你身后有一整个世界
Shoutin' "stout fella "
大声叫着壮汉
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Don't give up Tommy Atkins
不要放弃TommyAtkins
Be a stout fella
做个顶天立地的小伙
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Keep a stiff upper lip
沉着冷静
When you're in doubt fella
当你心存疑虑朋友
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Oh the sun's sure to smile
太阳一定会微笑
On your tight little isle
在你的小岛上
So hang on to your wits
所以坚持住你的初心
And you'll turn the blitz on Fritz
你会让敌人措手不及
There's a whole world behind you
在你身后有一整个世界
Shoutin' "stout fella "
大声叫着壮汉
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Don't give up Tommy Atkins
不要放弃TommyAtkins
Be a stout fella
做个顶天立地的小伙
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Keep a stiff upper lip
沉着冷静
When you're in doubt fella
当你心存疑虑朋友
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Oh the sun's sure to smile
太阳一定会微笑
On your tight little isle
在你的小岛上
So hang on to your wits
所以坚持住你的初心
And you'll turn the blitz on Fritz
你会让敌人措手不及
There's a whole world behind you
在你身后有一整个世界
Shoutin' "stout fella "
大声叫着壮汉
Chin up Cheerio Carry on
振作起来加油继续前进
Carry on
继续
