笨小笨Never Looking Back歌词由日本ACG演唱，出自专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 02》，下面是《Never Looking Back》完整版歌词！
Never Looking Back歌词完整版
Never Looking Back - 日本ACG
TME享有本翻译作品的著作权
词：磯谷佳江
曲：ヤナガワタカオ
编曲：睦月周平
前だけを見て
视线紧盯前方
ひたすらにボクは進む
我将心无旁骛地勇往直前
Never looking back
そう決して振り向かず 未来へ
没错 我定会义无反顾地奔赴未来
降り止まぬ雨が行く手阻もうと
哪怕绵延不绝的落雨企图阻碍我前进
この決意は消せはしない
我的这份决心依旧无比坚定
煙る視界も ぬかるんだ足元も
就算视野朦胧 就算脚下泥泞不堪
ボクを止めるなんて
要让我止步于原地
絶対 出来ないから
也是绝对不可能的
思い通りにいかなくて
在因一切都无法如愿以偿
泣きたい日も
想要落泪的日子里
Don't give it up 信じてる
我也不会轻易放弃 始终坚信着
胸を焦がす情熱
那份燃烧内心的热情
約束しよう もし何を試されても
让我们约定吧 不论经受怎样的历练
Never looking back
そう決して振り向かず believe myself
没错 我定会义无反顾地坚信着自己
夢に見た場所がたとえ遠くても
就算梦寐以求的地方仍旧遥远
たったひとつ言えることは
我唯一可以断言的事情是
次の一歩をあきらめたりできない
我绝对不会放弃迈出之后的步伐
強い向かい風に心があおられても
就算心灵遭到了强风的挑衅煽动
前だけを見て
视线紧盯前方
ひたすらにボクは進む
我将心无旁骛地勇往直前
Just keep it up まだもっと
只需坚持不懈下去 应该还有更多
やれることがあるはず
都是我可以去做的事情
不安や焦り もどかしさ
只愿能摆脱不安与烦躁
振り切るように
还有那份焦急
Never looking back 駆け抜ける
永远都将义无反顾地驰骋向前
譲れない going my way
前行在我的道路 绝不让步
挑み続ける者だけが
唯有不断挑战的人
待ち続けることができる
才能在漫长的等待中迎来
可能性の虹を
可能出现的彩虹
いつか大空に架けたいから
希望终能高悬于广阔天际
誓う 自分自身に負けないこと
我发誓 绝对不会输给我自己
前だけを見て
视线紧盯前方
どこまでもボクは進む
不论何处我将一往无前
Don't give it up
七色に光る明日を信じて
坚信闪耀着七彩之色的明天
約束しよう もし何を試されても
让我们约定吧 不论经受怎样的历练
Never looking back
そう決して振り向かず 未来へ
没错 我定会义无反顾地奔赴未来
