笨小笨If My Friends Could See Me Now(Complete version originally performed by Sweet Charity)歌词由Sweet Charity演唱，出自专辑《If My Friends Could See Me Now (Karaoke)》，下面是《If My Friends Could See Me Now(Complete version originally performed by Sweet Charity)》完整版歌词！
If My Friends Could See Me Now(Complete version originally performed by Sweet Charity)歌词完整版
If My Friends Could See Me Now - Original Cast Recording/Musical Cast Recording/Original Cast
以下歌词翻译由微信翻译提供
If they could see me now
如果他们现在能看见我
That old gang of mine
我的老朋友
I'm eating fancy chow
我享受饕餮盛宴
And drinking fancy wine
喝着高级红酒
I'd like those stumble bums
我喜欢那些步履蹒跚的流浪汉
To see for a fact
看清事实
The kind of top drawer
顶级富豪
First rate chums I attract
我吸引了一流的朋友
All I can say is wow
我只能说
Hey look at where I am
嘿看看我在哪里
Tonight I landed pow
今晚我尽情放纵
Right in a pot of jam
就在一个果酱罐子里
What a set up holy cow
多么巧妙的安排我的天哪
They'd never believe it
他们永远不会相信
If my friends could see me now
如果我的朋友现在能看到我
If they could see me now
如果他们现在能看见我
My little dusty group
我的小兄弟们
Traipsing around this million dollar chicken coop
在这个价值百万的鸡舍里徘徊
I'd hear those thrift shop cats say Brother get her
我听到那些廉价商店的人说兄弟搞定她
Draped on a bed spread made from three kinds of fur
盖着三种皮毛铺成的床
All I can say is wow wait 'til the riff an' raff
我能说的只有一句话等着瞧吧
See just exactly how he'd sign his autograph
看看他是怎么签名的
What a build up Holy cow
多么强大的力量天啊
They'd never believe it
他们永远不会相信
If my friends could see me now
如果我的朋友现在能看到我
If they could see me now alone with Mister V
如果他们看见我和V先生独处
Who's waiting on me like he was a maitre d
他在等我好像他是餐厅服务员
I'd hear my buddies say crazy what gives
我会听到我的朋友说疯狂的付出
Tonight she's living like the other half lives
今晚她过得就像另一半人的生活
To think the highest brow which I must say is he
想象一下我必须承认的最高的人是他
Should pick the lowest brow which there's no doubt is me
我应该选择眉头紧锁毫无疑问这就是我
What a step up Holy cow
多么大的进步我的天哪
They'd never believe it
他们永远不会相信
What a step up Holy cow
多么大的进步我的天哪
They'd never belive it
他们永远不会相信
If my friends could see me now
如果我的朋友现在能看到我
