笨小笨Va Va Voom (Album Version (Explicit)) (Single Version)歌词由Nicki Minaj演唱，出自专辑《Fun Radio: Le Son Dancefloor 2013 Vol.2 (Explicit)》，下面是《Va Va Voom (Album Version (Explicit)) (Single Version)》完整版歌词！
Va Va Voom (Album Version (Explicit)) (Single Version)歌词完整版
Va Va Voom (Album Version (Explicit)) - Nicki Minaj (妮琪·米娜)
Just met a boy just met a boy when
刚刚遇见一个搞乐队的男孩
He can come inside of my playpen
他可以走进我的心房
'Cause he look like a superstar in the making
因为他就像一位冉冉升起的大明星
So I think that I'm going in for the taking
我想 我就要走进你的心房 偷走你的心
Hear through the grapevine that he's cakin'
他的乐队会大红大紫
We can shoot a movie he can do the tapin'
我们可以拍部电影 他就是导演
Boom boom pow this thing be shakin'
走进我的世界 我们会惊天动地
I ain't even tryna find out who he datin'
我不会想方设法找出他的约会对象
'Cause I know he got a wife at home
因为我知道 他是有妇之夫
But I need just one night alone
但我需要一夜春宵
If he keep playin' them g-g-games
如果他一直将我玩弄于股掌
I'mma run away-ay I'mma run away-ay-ay
那我就先走一步 先走一步
I-I-I wanna give you one last option
我想给你最后一次选择
I-I-I wanna give you one last chance
我想给你最后一次机会
If-if you looking for the main attraction
如果你在寻觅可以吸引你的东西
Just hold on tight and let me do my dance
那就抱紧我 让我与你共舞一曲
If you want it I'm gonna be va va voom voom
如果你愿与我相伴 我会魅力无限
If you got it you got it you got that boom boom
如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
If you want it I'm gonna be va va voom voom
如果你愿与我相伴 我会魅力无限
If you got it you got it you got that boom boom
如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
Just met a boy just met a boy when
刚刚遇见一个搞乐队的男孩
He can become my little problem
他成为我挥之不去的心事
'Cause it look like he modeling clothes in Dublin
因为他看起来就像个时尚模特
So I think he that getting that green a goblin
我想 他正红得发紫
Hear through the grapevine that he hang low
他的乐队会一鸣惊人
We can shoot a movie we can bang like Rambo
我们可以拍部电影 那一定很刺激
Boom boom pow this thing so bingo
走进我的世界 我们会激情四射
Wondering if he can understand my lingo
我想知道他是否明白我的意思
'Cause I know he got a wife at home
因为我知道 他是有妇之夫
But I need just one night alone
但我需要一夜春宵
If he keep playin' them g-g-games
如果他一直将我玩弄于股掌
I'mma run away-ay I'mma run away-ay-ay
那我就先走一步 先走一步
I-I-I wanna give you one last option
我想给你最后一次选择
I-I-I wanna give you one last chance
我想给你最后一次机会
If-if you looking for the main attraction
如果你在寻觅可以吸引你的东西
Just hold on tight and let me do my dance
那就抱紧我 让我与你共舞一曲
If you want it I'm gonna be va va voom voom
如果你愿与我相伴 我会魅力无限
If you got it you got it you got that boom boom
如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
If you want it I'm gonna be va va voom voom
如果你愿与我相伴 我会魅力无限
If you got it you got it you got that boom boom
如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
Boy I'm in this club slow-mo
男孩 我在夜店 时间仿佛停滞不前
Don't mind if I do
如果你不介意 我想邀你共舞一曲
And I can tell you feeling me from the jump
我可以感受到你的心跳加速
I wanna ride too
我也激情难耐
You got that hot s**t boy you blessed
你帅气逼人 是上天的恩赐
Let me feel up on your chest
让我躺在你的臂弯里
Flex it you the man
你英俊潇洒 风度翩翩
You the man one-hundred grand
你是我的千里挑一
The same old game blow
游戏结束
Yes I play it very well
也许我表现得太糟
Come baby lay it down let me stay down
宝贝 放下一切 让我留在你身边
Let me show you how I run things in my playground
让我告诉你 我是如何掌控自己的地盘
Come and get this va va voom voom
来吧 和我一起沦陷
Woo woo
I-I-I wanna give you one last option
我想给你最后一次选择
I-I-I wanna give you one last chance
我想给你最后一次机会
If-if you looking for the main attraction
如果你在寻觅可以吸引你的东西
Just hold on tight and let me do my dance
那就抱紧我 让我与你共舞一曲
If you want it I'm gonna be va va voom voom
如果你愿与我相伴 我会魅力无限
If you got it you got it you got that boom boom
如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
If you want it I'm gonna be va va voom voom
如果你愿与我相伴 我会魅力无限
If you got it you got it you got that boom boom
如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
