笨小笨I’m Too Young to Marry歌词由Jimmie Driftwood演唱，出自专辑《American Folksongs， Vol. 2》，下面是《I’m Too Young to Marry》完整版歌词！
I’m Too Young to Marry歌词完整版
I'm Too Young to Marry - Jimmie Driftwood
以下歌词翻译由微信翻译提供
I had a gal from Arkansas
我有个来自阿肯色州的姑娘
Who had a lot of pride
自尊心很强的女孩
And when I met her Pa and Ma
当我遇见她的爸爸和妈妈
Oh goodness how alike
天啊多么相似
A purty gal from Tennessee
来自田纳西的漂亮姑娘
Sat down upon my lap
坐在我的腿上
And when she started kissing me
当她开始吻我时
I hollered fer my Pap
我为我的爸爸欢呼
Chaw my backer chaw my gum
嚼嚼我的靠山嚼口香糖
Drink my whisky drink my rum
喝下我的威士忌酒
Shoot my mouth and shoot my gun
开枪射击我的嘴巴
But I'm too young to marry
但我还太年轻还不能结婚
I wouldn't have a married girl
我不会娶一个
I'll tell you the reason why
我会告诉你原因
I'd be afraid she'd take a whirl
我担心她会头晕目眩
With some good lookin' guy
和一个英俊潇洒的小伙在一起
And I wouldn't have a single gal
我身边没有一个姑娘
It's very plain to see
显而易见
I cannot find a single gal
我找不到一个姑娘
Who hankers after me
谁对我充满渴望
Chaw my backer chaw my gum
嚼嚼我的靠山嚼口香糖
Drink my whisky drink my rum
喝下我的威士忌酒
Shoot my mouth and shoot my gun
开枪射击我的嘴巴
But I'm too young to marry
但我还太年轻还不能结婚
I found a gal with lots of buzz
我找到一个充满活力的女孩
And very much alive
充满活力
And when I asked how old she was
当我问她多大时
She answered "Ninety-five"
她的回答是九十五
I told her I would be her boss
我告诉她我会做她的老大
And started in her door
从她家门口开始
She said "Get out you crazy hoss
她说滚出去你们这些疯男人
You're only ninety-four"
你才94岁
Chaw my backer chaw my gum
嚼嚼我的靠山嚼口香糖
Drink my whisky drink my rum
喝下我的威士忌酒
Shoot my mouth and shoot my gun
开枪射击我的嘴巴
But I'm too young to marry
但我还太年轻还不能结婚
Some day I'm gonna settle down
总有一天我会安定下来
With some sweet Katie dear
身边美女如云
And teach my boys to run around
教我的兄弟们四处奔跑
Just like their Daddy did
就像他们的父亲一样
Chaw my backer chaw my gum
嚼嚼我的靠山嚼口香糖
Drink my whisky drink my rum
喝下我的威士忌酒
Shoot my mouth and shoot my gun
开枪射击我的嘴巴
But I'm too young to marry
但我还太年轻还不能结婚
