笨小笨Spanish Lady歌词由The Kilkenny Brothers演唱，出自专辑《50 Best of Ireland》，下面是《Spanish Lady》完整版歌词！
Spanish Lady歌词完整版
Spanish Lady - The Dublin Nights/The Velvet Players
以下歌词翻译由微信翻译提供
As I came down through Dublin City
当我穿过都柏林市
At the hour of twelve at night
在夜里十二点
Who should I spy but a Spanish lady
除了一位西班牙女士我该窥探谁
Washing her feet by the candlelight
在烛光下给她洗脚
First she washed them then she dried them
她先把它们洗干净再把它们擦干
Over a fire of amber coals
在琥珀色的火堆上燃烧
In all me life I ne'er did see
我这一生从未见过
A maid so sweet about the soul
一个温柔体贴的少女
Whack for the Too Rye ooh Ray lady
来点好东西姑娘
Whack for the Too Rye ooh Rye aye
来点好东西
Whack for the Too Rye ooh Ray lady
来点好东西姑娘
Whack for the Too Rye ooh Rye aye
来点好东西
As I came back through Dublin City
当我回到都柏林城
At the hour of half past eight
八点半的时候
Who should I spy but the Spanish lady
除了那个西班牙姑娘我该窥探谁
Brushing her hair in the broad daylight
光天化日之下轻轻拂过她的秀发
First she brushed it then she tossed it
她先是拂过我的头发然后扔掉
On her lap was a silver comb
她腿上放着一把银梳子
In all me life I ne'er did see
我这一生从未见过
A maid so fair since I did roam
自从我四处游荡之后她就变得如此美丽
Whack for the Too Rye ooh Ray lady
来点好东西姑娘
Whack for the Too Rye ooh Rye aye
来点好东西
Whack for the Too Rye ooh Ray lady
来点好东西姑娘
Whack for the Too Rye ooh Rye aye
来点好东西
As I returned to Dublin City
当我回到都柏林市
As the sun began to set
当太阳落山
Who should I spy but a Spanish lady
除了一位西班牙女士我该窥探谁
Catching a moth in a golden net
用金色的网捕捉飞蛾
When she saw me then she fled me
当她看到我她就离我而去
Lifted her petticoats o'er her knee
撩起她膝盖上的裙子
In all me life I ne'er did see
我这一生从未见过
A maid so fair as the Spanish lady
一个像西班牙女郎一样美丽的少女
Whack for the Too Rye ooh Ray lady
来点好东西姑娘
Whack for the Too Rye ooh Rye aye
来点好东西
Whack for the Too Rye ooh Ray lady
来点好东西姑娘
Whack for the Too Rye ooh Rye aye
来点好东西
I've wandered north and I have wonder south
我在北方流浪我在南方寻欢作乐
Through Stoney Barter and Patrick's close
经历了以石易物和Patrick的亲密接触
Up and around by the Gloucester Diamond
在格罗斯特钻石酒店附近徘徊
And back by Napper Tandys' house
回到NapperTandy的家里
Auld age has laid her hands on me
旧时光已经将她的双手伸向我
Cold as a fire of ashy coals
冷得就像一团灰烬
But there is the love of me Spanish lady
可我深爱着西班牙姑娘
A maid so sweet about the soul
一个温柔体贴的少女
Whack for the Too Rye ooh Ray lady
来点好东西姑娘
Whack for the Too Rye ooh Rye aye
来点好东西
Whack for the Too Rye ooh Ray lady
来点好东西姑娘
Whack for the Too Rye ooh Rye aye
来点好东西
