The Blizzard歌词-Judy Collins

The Blizzard歌词由Judy Collins演唱，出自专辑《Judy Collins - Bright Morning Star》，下面是《The Blizzard》完整版歌词！

The Blizzard歌词完整版

The Blizzard - Judy Collins

以下歌词翻译由微信翻译提供

Colorado Colorado

科罗拉多

When the world leaves you shivering

当这世界让你瑟瑟发抖

And the blizzard blows

暴风雪来袭

When the snow flies and the night falls

当大雪纷飞夜幕降临

There's a light in the window

窗外亮着灯

And a place called home at the end of the storm

一个在风暴结束时被称为家的地方

One night on the mountain I was headed for Estes

一天晚上在山上我准备去埃斯特斯

When the roads turned to ice and it started to snow

道路结冰开始下雪

Put on the chains in a whirl of white powder

戴上项链让白色粉末旋转起来

Half way up to Berthoud near a diner I know

在去Berthoud的半路上我知道一家餐馆附近

And the light burned inside shining down through the snowfall

内心的光芒透过皑皑白雪洒下来

God it was cold and the temperature droppin'

天啊好冷气温骤降

Went in for coffee and shivered as I drank it

走进咖啡馆喝着喝着就瑟瑟发抖

Warm in my hands in the steam as it rose

我手里拿着枪身上冒着热气

Sitting there at the counter was a dark headed stranger

柜台前坐着一个黑头发的陌生人

Me and the owner and him keepin' warm

我和老板还有他一起取暖

Nodded Hello and I said It's a cold one

点头问好我说这是一首好歌

Looks like there might be a blizzard tonight

看起来今晚有暴风雪

And "Yes" said the owner" there's a big storm on the mountain

是的店主说山上下了一场大风暴

Good thing we're open we could be here for hours

好在我们营业了我们可以在这里待上几个小时

There's nothing for miles and it's too late to get to Denver

几英里之外什么都没有现在去丹佛已经来不及了

Better not try for the summit tonight"

今晚最好不要试图登上顶峰

And the snow fell

大雪纷飞

And the night passed

夜幕降临

And I talked to the strangers

我和陌生人交谈

While the blizzard blew

暴风雪肆虐

Me and the stranger you know I don't talk to strangers

我和你认识的陌生人我不和陌生人说话

I'm a private sort of person but a blizzard is a blizzard

我是个注重隐私的人但暴风雪就是暴风雪

And somehow I found myself saying you'd left me

不知何故我发现自己在说你已经离我而去

Tellin' him everything I wanted to say to you

告诉他我想对你说的一切

You know how it is when you can talk to a stranger

你知道和陌生人聊天的滋味

Someone you're quite sure you'll never see again

一个你确信再也见不到的人

Soon we were talkin' and laughin' and drinkin'

很快我们就有说有笑有喝了

He said "You must know you're too good for him"

他说你一定知道你配不上他

And the snow fell

大雪纷飞

And the night passed

夜幕降临

And I talked to the stranger

我和陌生人交谈

While the blizzard blew

暴风雪肆虐

The stranger said "Love it can cry you a river

陌生人说爱可以让你泪流成河

Me I'm a loner 'cause I can't take the heartache

我是个独来独往的人因为我无法承受心痛

Sometimes I'm a fighter when I get too much whiskey

有时候我喝了太多威士忌酒我就像个战士

Here have a whiskey pretend you don't give a damn

来一杯威士忌假装你什么都不在乎

My cabin's up here on the side of the mountain

我的小木屋就在山的那边

You can go up there and sleep through the blizzard"

你可以在暴风雪中酣然入睡

I put on my parka said goodbye to the owner

我穿上大衣和主人道别

Followed the stranger through the snow up the mountainside

跟随着陌生人穿越皑皑白雪爬上山坡

Woke in the morning to the sun on the snow

清晨醒来迎着雪地里的阳光

My car was buried in six feet of snow drift

我的车被埋在六英尺深的积雪里

They dug me out just the owner and the stranger

他们把我挖出来只有主人和陌生人

Sent me on my way when the snowplow had been by

铲雪车经过时送我踏上旅途

And the roads were all clear the sun on the mountains

道路畅通无阻阳光洒在山上

Sparkled like diamonds on the peak to peak highway

像钻石一样闪耀在山顶公路上

Then I knew that I would get over you knew you could leave me

我知道我会忘记你你知道你会离开我

But you'd never break me

但你永远不会让我心碎

Colorado Colorado

科罗拉多

When the world leaves you shivering

当这世界让你瑟瑟发抖

And the blizzard blows

暴风雪来袭

When the snow flies and the night falls

当大雪纷飞夜幕降临

There's a light in the window and a place called home

窗边有一盏灯还有一个叫做家的地方

At the end of the storm

在风暴结束时