笨小笨悲しい星座歌词由fripSide演唱，出自专辑《the very best of fripSide -moving ballads-》，下面是《悲しい星座》完整版歌词！
悲しい星座歌词完整版
「悲しい星座」
TME享有本翻译作品的著作权
作詞∶IKU
作曲∶Satoshi Yaginuma
歌∶fripSide
如果所谓的命运
運命 というものが この世にあるならば
在这世上确实存在
ふたり 出会ったこと
那我们两人的相遇
これこそが 運命と呼べるだろう
应该就能说是所谓的命中注定吧
出会った頃 あなたは わたしに こう言った
在我们最初相遇时
君を見つけたとき
你曾对我这么说过
誰よりも輝いてみえた と
在初见你的那瞬间
いくつもの夢を描いて
你便比任何人都璀璨闪耀
手をとり 励まし合った日々
我们曾经描绘过无数梦想
離れ離れになることは
就在携手同心相互鼓励的那段时光
この先ないと思ってた
但是我从来都不曾想过
この世に生きる歓びに
之后竟会与你天各一方
あなたと出会ってわたしは
活在人世间的这份喜悦
肌で 心で 気づいたの
经历了与你的这场相遇之后
過ごした時の中で
我才在共度的时光之中
愛を分かつものはないと
如此切身地体会到
疑いもせずに 生きてた
我曾经也坚定不疑地认为
寄り添うふたり まるで遠く
没什么能让这份爱分离
光る星座のように
两人相偎相依
別れは突然に ふたりを引き裂いた
如同遥远天际闪耀的星座
伸ばす 手 もう二度と
可突如其来的分别却将你我生生拆散
触れ合えることないと 知ってた
我知道在往后的岁月里
連れ立つ心を失くした
我伸出的手再也无法与你相互碰触
わたしはまた ひとりになった
遗失了曾经完整的心
届くはずのない手紙を
就这样再次沦为了孤身一人
何度も書き綴っている
我依然在一次又一次地
やるせない幾つもの夜
书写着无法送达的信笺
涙こらえ 見送った
将无数令人无奈的夜晚
会いたい… つぶやいた言葉は
强忍泪水煎熬度过
夜空に漂ってる
好想见你
ひとりの日々に向き合った
就此呢喃的话语飘散在了夜空之中
寂しさは数え切れず
勇敢面对将孤身度过的时光
いつか いつの日か会えると
其中的寂寞不计其数
信じ今日も生きてる
但我坚信终有一天我们还会再见
あなたとの日々を想って
所以今天也在竭力过活
わたしは暮らしてきたけれど
想着与你共度的那些日子
これが最後の手紙だと
我才能够就这样努力活到现在
心に決め ペンをとった
这便是最后一封信了
ふたりの日々に分け合った
下定决心后提起笔来
痛み 歓び 大事に
将曾经与你共度的时光中
この両手いっぱいに抱いて
那些痛苦与快乐
わたしは 今 旅立つ
全都小心翼翼地环抱胸前
命が繰り返すのなら
我将要在此刻启程
どんな小さな証も
若要经历生命的轮回
わたしが見つけてみせるの
哪怕再小的证明
運命を信じてる
我也一定会将它给竭力寻获
はぐれたふたつの命は
我坚信命运的存在
今日も再会を願って
曾经无奈分离的两条生命
この広い空に 瞬き
今天也在期盼着再会
煌（きらめ）く 星座となる
在这片广阔的天空中
