笨小笨Pulp Fiction歌词由Amanda Palmer&Edward Ka-Spel演唱，出自专辑《I Can Spin a Rainbow》，下面是《Pulp Fiction》完整版歌词！
Pulp Fiction歌词完整版
Pulp Fiction - Amanda Palmer/Edward Ka-Spel
以下歌词翻译由微信翻译提供
We came here as a matching set
我们是天生一对
The six of us just us six innocents
我们六个人就我们6个无辜的人
A blind date at the fiction
May I peek through your blue eyes
我能否透过你蓝色的眼眸偷看一眼
The night is white the lights are flashing
夜幕降临灯光闪烁
And the six of us are hot
我们六个热火朝天
Although it's March you'll find us splashing
虽然现在是三月你会发现我们尽情放纵
Where the rest of you would not
其他人都不会
The room just keeps on spinning as the bad boys play roulette
房间不停转动坏小子们在玩轮盘赌
I lost a shoe but I keep winning
我丢了一只鞋但我不断取得胜利
No contusions no regret
没有挫折没有遗憾
Because it's better to be hammered than a useless rusty nail
因为与其被钉上没用的生锈钉子，还不如被钉在十字架上
It's all the sixes and we're set into the morning Abigail
一切都是六我们准备迎接清晨的到来
I'm on my knees
我双膝跪地
Not praying
不祈祷
Is there anybody down there
下面有人吗
Sorry please
对不起拜托了
It's taken
已被拿走
You won't find anybody in here
你在这里找不到任何人
We're flying at the fiction on a night you won't believe
我们在幻想中翱翔在你无法相信的夜晚
Free spirits flailing in the fountain
自由的灵魂在喷泉中翻腾
And near nothing underneath
内心空无一物
It's like the movie where she gets the guy
就像电影里她搞定了那个男人
And takes the plane and leaves
搭上飞机离开
The tragic facts of life for losers for a life less ordinary
人生的悲剧就是失败者过着不平凡的生活
They all shoot horses don't they
他们都在射杀马不是吗
Sure we're doomed to drop
我们注定要失败
I don't care how long it takes
我不在乎需要多久
Just need to make it to the shops
只需要赶去商店
So can you help me cause I need it
所以你能否帮帮我因为我需要你的帮助
Got my head stuck in this pail
我的脑袋被困在这世界里
The weekend's young and I am trying
周末还早我在努力
Turn the light on Abigail
把光芒洒在艾比盖尔身上
I'm on my knees
我双膝跪地
Not playing
不是闹着玩的
Can't find anybody in here
我找不到任何人
For pity's sake what would I have to
可怜可怜我吧我该怎么做
Take for you to listen
让你侧耳倾听
So please don't shout
所以请不要吼叫
Stop shaking
别再颤抖
Don't take any pictures
不要拍照
I'm so sorry Abby really
我很抱歉艾比真的
Being blinded by the fiction
被幻想蒙蔽了双眼
