笨小笨Blue Tail Fly歌词由Burl Ives&The Andrews Sisters演唱，出自专辑《The Hits of the Year 1948》，下面是《Blue Tail Fly》完整版歌词！
Blue Tail Fly歌词完整版
Blue Tail Fly - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
When I was young I used to wait
在我小时候我常常等待
On my master and give miss plate
在我的主人面前尽情放纵
And Pass the bottle when he got dry
等他喝醉了把酒瓶递给我
And brush away the blue-tail fly
赶走蓝色尾巴的苍蝇
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
My master's gone away
我的主人已经离去
And when he'd ride in the afternoon
当他下午出门时
I'd follow after with a hickory broom
我会拿着山核桃扫帚紧随其后
The pony being rather shy
小马有点害羞
When bitten by a blue-tail fly
被一只蓝尾蝇咬伤
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
My master's gone away
我的主人已经离去
One day he ride around the farm
一天他在农场里兜风
The flies so numerous they did swarm
One chanced to bite him on the thigh
一个偶然的机会咬了他的大腿
The devil take the blue-tail fly
恶魔带着蓝色尾巴飞翔
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
My master's gone away
我的主人已经离去
The pony run he jump he pitch
小马奔跑他纵身一跃他奋力拼搏
He threw my master in the ditch
他把我的主人扔进了水沟里
He died and the jury wondered why
他死了陪审团想知道为什么
The verdict was the blue-tail fly
判决是蓝尾蝇
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
My master's gone away
我的主人已经离去
They lay him under a 'simmon tree
他们把他放在一棵柿树下
His epitaph is there to see
他的墓志铭就在眼前
Beneath this stone I'm forced to lie
我被迫躺在石头下面
The victim of a blue-tail fly
一只蓝尾蝇的受害者
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
Jimmy crack corn
吉米碾碎玉米
And I don't care
我不在乎
My master's gone away
我的主人已经离去
The master's gone away
大师已经远去
