笨小笨Si je mange， je vais en enfer歌词由Joyce Jonathan演唱，出自专辑《Si je mange， je vais en enfer》，下面是《Si je mange， je vais en enfer》完整版歌词！
Si je mange， je vais en enfer歌词完整版
Si je mange, je vais en enfer - Joyce Jonathan
Lyrics by：Joyce Jonathan
Composed by：Joyce Jonathan
Produced by：Joyce Jonathan
J'en ai souvent parlé sans en parler
我渴望倾诉却又时常回避
J'ai effleuré le sujet
只是轻轻触及那敏感的边缘
J'avais trop honte de raconter
我羞于开口告诉你
Comment je me suis créé un monde isolé
我如何在孤独的世界里 自我封闭
Isolée de tout des tables de famille
远离喧嚣 连家庭的温暖也拒之门外
Des rendez-vous joyeux
快乐的聚会 我无从参与
Que je voulais pas subir
我害怕痛苦
J'avais peur de montrer aux autres
更害怕被人看见
Que je ne sais pas me nourrir
我不知道该如何正常进食
Mieux vaut se laisser mourir
或许 消失更为轻松？
Si je mange si je mange je vais en enfer
如果我进食 如果我进食 便觉自己堕入地狱
Il y en a que ça dérange
这痛苦 别人怎能理解
Si je mange si je mange je vais en enfer
如果我进食 如果我进食 便觉自己堕入地狱
Est-ce que ça te dérange
你 会介意吗？
Est-ce que ça te dérange
你 会烦恼吗？
J'en ai souvent parlé sans en parler
我渴望倾诉却又时常回避
Je voulais pas mettre de mot non
不 我不愿说出口
Vous dire que c'est une maladie
这是一种疾病 向你坦白
C'est vous raconter qui je suis vraiment
我向你揭示我真实的自我
J'en ai gommé dégommé dévoré trop bouffé de ce vide immense
我试图抹去 试图逃避 试图掩盖这无尽的空虚 却总是徒劳
Et dire que c'est alimentaire
我只想让食物
Moi je ne veux que remplir ma panse
能填满我的肚子
Et toutes mes pensées
也填满我内心的空洞
Si je mange si je mange je vais en enfer
如果我进食 如果我进食 便觉自己堕入地狱
Il y en a que ça dérange
这痛苦 别人怎能理解
Si je mange si je mange je vais en enfer
如果我进食 如果我进食 便觉自己堕入地狱
Est-ce que ça te dérange
你 会介意吗？
Est-ce que ça te dérange
你 会烦恼吗？
Est-ce que ça te dérange
你 会感到不舒服吗？
Si je vous en parle aujourd'hui
今天 我勇敢的向你诉说
C'est que j'ai pris du recul
因为我已经迈出了那一步
Que j'considère être un peu sortie
我已经开始向前走
De cette étrange bulle
虽然这条路永无尽头
Je crois avoir compris
我想我明白了
Le pourquoi du comment
为什么要去面对
Même si c'est jamais fini
即使这一切永远不会结束
Cette fois c'est différent
但这次不一样了
Car je vous ai tout dit
因为我向你坦白了一切
Si je mange si je mange c'est pas l'enfer
如果我进食 如果我进食 那不是地狱
Si je mange si je mange c'est peut-être le paradis même
如果我进食 如果我进食 也许 这本就是天堂
Si je mange si je mange c'est pas l'enfer
如果我进食 如果我进食 那不是地狱
Même si ça te dérange
即使你会介意
Mmmh
Même si ça te dérange
即使你会烦恼
Même si ça te dérange
即使你会感到不舒服
