笨小笨馬鹿みたい。歌词由Saucy Dog演唱，出自专辑《馬鹿みたい。》，下面是《馬鹿みたい。》完整版歌词！
馬鹿みたい。歌词完整版
馬鹿みたい。 - Saucy Dog
TME享有本翻译作品的著作权
词：石原慎也
曲：Saucy Dog
いまさら本音がどうとか
事到如今不论真心究竟是怎样
聞きたくないよ
我都不愿再去听了
どうせなら
既然如此的话
墓場まで隠してみせてよ
就将其深藏于心带到坟墓去吧
上手くやれないんなら
如果根本做不到完美处理
半端な優しさもしんどいわ
半吊子的温柔也会让人疲于面对
気づかないふりしてあげてんだよ
其实我一直以来都装作毫无察觉
季節の変わり目に喉がカサついて
在季节交替的时候总会喉咙干燥
上手く言葉にできないや
难以用话语准确地描述
意味もなく悲しい顔をみせたい
哪怕没有意义也想让你看到我悲伤的表情
困らせてみたい
想让你为我感到困扰
自分だけじゃイヤ
我不希望只有我是这样
ほらキミの化けの皮
来吧 你伪装的假面
剥ぎ取ってあげる
我会将其撕去
怖がらないでね
无需感到恐惧
あたしだけにそっと秘密教えてよ
将你的秘密悄悄告诉我一个人吧
どこか期待しているの
我总是莫名地满怀期待
馬鹿みたい
就像个傻瓜
「またね 会えたら会おうよ」
“再见 能见面的话就见面吧”
って歩き出した君に
我对如此说完便迈步而行的你发出询问
“もう 会う気ないなぁ？”
“你是不是不想跟我见面了？”
ついつい本音が飛び出しそうだ
不经意间便差点忍不住说出真心话
まるでこの恋愛自体
总觉得这段恋爱
なんか人違いみたい？
本来就搞错了对象？
君の気持ちが聞きたい
我想听听你的真心话
そんな勇気はないけどね
可我却没有那样的勇气
生まれ変わってもまた
就算还可以转世重生
ふたりは出会ってしまうなら
我们两人仍能有缘再会的话
この気持は
这份感情
いつまで経っても終わらないかな
自始至终都经得起时间的考验吧
君への想いも後少し
我对你的思念
もうどっか行ってしまうけど
将会慢慢地消磨殆尽
どこか期待していたのが
我总是莫名地满怀期待
馬鹿みたい
就像个傻瓜
「どっちでも良いよ」
“不管哪个都能吃”
「あったら食べるよ」
“有选项就不会挑”
優しいつもり？
你认为这是温柔吗？
そういうところが嫌い
我就是很讨厌你这一点
会いたいじゃないなら
如果没有想见面的心思
会いたくないよこれ以上
那我也不会想见你 从今往后
黙らせてみたい
我都想让你保持沉默
自分だけじゃイヤ
我不希望只有我是这样
ほらキミの化けの皮
来吧 你伪装的假面
剥ぎ取ってあげる
我会将其撕去
もう好きでもないから
我已经不再喜欢你了
あたしについた嘘も
你对我撒下的谎言
全部可愛く思える
都让我觉得可爱
