笨小笨If It’s Love You want Baby， That’s Me歌词由Louis Jordan and his Tympany Five演唱，出自专辑《In Chronology， 1945-1946 (Hq remastered)》，下面是《If It’s Love You want Baby， That’s Me》完整版歌词！
If It’s Love You want Baby， That’s Me歌词完整版
If It's Love You Want, Baby That's Me - Louis Jordan
以下歌词翻译由微信翻译提供
If you like a guy with gold don't care if he's young or old
如果你喜欢一个腰缠万贯的男人不在乎他的年纪大小
It's the sense you're barking up the wrong tree
这是一种感觉你找错了方向
But if you wanna get
但如果你想
Your kicks from the boy who knows the tricks
你的鞋子是我的真命天子
If it's love you want baby that's me
如果你想要的是爱宝贝那就是我
If you want a guy with class who's way above the mass
如果你想要一个上流社会的男人
Well I'm not the right person obviously
显然我不是合适的人选
But if you want to get that glow from a cat that's in the know
但如果你想从一只熟悉内情的猫身上得到那种光芒
If it's love you want baby that's me
如果你想要的是爱宝贝那就是我
So take your time and think it over
所以不要着急好好想想
Don't do anything that's rash
不要鲁莽行事
Don't go for a guy with flash
不要追求光芒万丈的男人
Cause love will last longer than cash
因为爱比金钱更长久
If you want a streamlined car or a handsome movie star
如果你想要一辆流线型的汽车或是帅气的电影明星
I'm not the right type I must agree
我不是合适的人选我必须承认
But if you fell like getting sent form a truly righteous gent
但如果你觉得自己是个正直的绅士
If it's love you want baby that's me
如果你想要的是爱宝贝那就是我
Now I don't claim to be the kind you'd love on sight
我不会说我是你一见倾心的那种人
Yet it has been done and who knows you might
然而一切都已成定局谁知道你会不会
But I'm a past master of making love with a technique all my own
但我在做爱这方面已经驾轻就熟
So if it's love you want baby come let's go home
所以如果你想要的是爱宝贝我们回家吧
When they wrote the dictionary and they wanted to know about love
当他们编写字典他们想知道爱的真谛
It was me that Mr webster and all those fellas were thinking of
韦伯斯特先生和其他人心里想的都是我
Cause I put the l in love and the x in ecstasy
因为我让L沉醉其中让X沉醉其中
So if it's love you want baby that's me
所以如果你想要的是爱宝贝那就是我
I've made love in San Francisco sitting on the golden gates
我在旧金山缠绵坐在金门大桥上
And I'm known from coast to coast in all 48 states
我在48个州里声名远扬
I've got all lovers confused tryin' to learn the methods I use
我让所有爱我的人迷惑不解试图学习我的方法
So if it's love you want baby that's me
所以如果你想要的是爱宝贝那就是我
My father was a lover way before my time
在我出生之前我的父亲就已经是个情圣
The method he used was that old outdated kind
他用的是过时的方法
The technique I use would run him right out of his mind
我的技巧会让他失去理智
So if it's love you want baby that's me
所以如果你想要的是爱宝贝那就是我
So take your time and think it over
所以不要着急好好想想
Don't do anything that's rash
不要鲁莽行事
Don't go for a guy with flash
不要追求光芒万丈的男人
Cause love will last longer than cash
因为爱比金钱更长久
If you want a guy with class who's way above the mass
如果你想要一个上流社会的男人
Well I'm not the right person obviously
显然我不是合适的人选
But if you want to get that glow from a cat that's in the know
但如果你想从一只熟悉内情的猫身上得到那种光芒
If it's love you want baby that's me
如果你想要的是爱宝贝那就是我
If it's love you want baby that's me
如果你想要的是爱宝贝那就是我
