笨小笨So You Think You’ve Got Troubles歌词由Marvin Rainwater演唱，出自专辑《Golden Years 1948-1957 · The Hits from A to Z · ， Vol. 60》，下面是《So You Think You’ve Got Troubles》完整版歌词！
So You Think You’ve Got Troubles歌词完整版
So You Think You've Got Troubles - Marvin Rainwater
以下歌词翻译由微信翻译提供
So you think you've got troubles
所以你觉得你有麻烦了
The more you try the worse you get
你越是白费力气
So you think the world don't like you
所以你觉得这世界不喜欢你
Well brother you ain't heard nothing yet
兄弟你还没有听到任何消息
My car sounds like an old ting can
我的车听起来就像一辆破旧的汽车
My wife went off with another man
我的妻子和别的男人走了
And I strained a muscle of my fishing hand
我钓鱼的手拉伤了肌肉
My income tax is due
我的所得税要交了
Now I lost my money in a poker game
现在我在一场扑克游戏里输得一干二净
And I think my left leg is a going lame
我觉得我的左腿快要瘸了
My brother asked if I'd change my name
我的兄弟问我是否愿意改名换姓
And that's what I think I'll do
这就是我想我会做的事
My doctor told me not to smoke
我的医生叫我不要抽烟
Drink nothing stronger than a coke
不要喝比可乐更刺激的东西
I'm not even supposed to hear dirty jokes
我甚至不该听黄色笑话
For I'd laugh and strain my heart
因为我会哈哈大笑让我的心疲惫不堪
I had every illment known to man
我有各种疾病
From the african mumps to a dishpan hand
从得了非洲流行性感冒到做洗碗工
I lost every race that I ever ran
我输掉每一场比赛
I didn't even get a start
我还没有开始
So you think you've got troubles
所以你觉得你有麻烦了
The more you try the worse you get
你越是白费力气
So you think the world don't like you
所以你觉得这世界不喜欢你
Well brother you ain't heard nothing yet
兄弟你还没有听到任何消息
Now some people call me a pessimist
现在有人说我是悲观主义者
They say that I oughta make the best of this
他们说我应该好好享受这一切
Well maybe I am a pessimist
也许我是个悲观主义者
That's something that I wouldn't know
那是我不知道的事情
But one thing I do know I'll tell you right now
但有一件事我现在可以告诉你
I'm a milking the wrong end of this old cow
There's to many wrinkles in this boy's brow
这个男孩的眉头布满皱纹
That stuff has got to go
那些东西必须扔掉
So you think you've got troubles
所以你觉得你有麻烦了
The more you try the worse you get
你越是白费力气
So you think the world don't like you
所以你觉得这世界不喜欢你
Well brother you ain't heard nothing yet
兄弟你还没有听到任何消息
So I put me a bar in the back of my car
所以我在车后座放了一把枪
And drive myself to drink
开车去喝酒
