笨小笨Back to the Farm歌词由Walter Brennan演唱，出自专辑《Dutchman’s Gold》，下面是《Back to the Farm》完整版歌词！
Back to the Farm歌词完整版
Back to the Farm - Walter Brennan
以下歌词翻译由微信翻译提供
I don't care for city life
我不喜欢都市生活
Moved to town just to please my wife
搬到城里只是为了取悦我的妻子
Ain't allowed to whittle with my pocket knife
我不允许用我的小刀
I want to go back to the farm
我想回到农场
Can't wear overalls no more
不能再穿工装服
City carpets all over the floor
地板上布满城市地毯
Miss the boys general store
想念那些男孩逛商店
I want to go back to the farm
我想回到农场
Sure miss fishin' in old mud creek
当然想念在泥泞的小溪里钓鱼的女孩
Neighbors ain't friendly they won't speak
邻居不友好他们一言不发
Gotta take a bath at least once a week
至少一周洗一次澡
Never had to do that on the farm
在农场里从来不用这样做
My what I do to please the spouse
为了取悦我的爱人我做了什么
I was a man now I feel like a mouse
我曾是个男子汉如今我感觉自己像只老鼠
Bathroom built right inside the house
浴室就建在房子里
Ain't like it was on the farm
不像是在农场里
Fancy restaurants neon light
高级餐厅霓虹灯
Women walkin' 'round in tights
女人穿着紧身衣招摇过市
I even miss the chigger bites
我甚至怀念那种感觉
I used to get on the farm
我曾经在农场里
Suppose to be a life of ease
应该过上惬意自在的生活
Well guess I'm just a little hard to please
我想我只是有点难取悦
Momma don't fix them black eyed peas
妈妈不会抚慰他们的心灵
Like she done back on the farm
就像她在农场时那样
My that wife of mine is a sight
我的那个妻子是一道风景
Wears that girdle to darned tight
把腰带系得紧紧的
Gonna learn to play bridge tonight
今晚要学着玩纸牌
Hm sure weren't like that on the farm
农场里肯定不是这样的
Don't get milk from cows no more
Comes in a bottle right to the door
装在瓶子里放在门口
You know I ain't had a saddle sore
你知道我从来没有受过伤
Since I left my home on the farm
自从我离开农场的家
I'm a little older but a whole lot wiser
我成熟了一点但也更加睿智
My widfe calls me a cheap old miser
我的女人说我是个小气的老守财奴
Miss that smell of fertilizer
怀念那种肥料的味道
That we had back on the farm
我们在农场的时候
She just jabbers on the phone
她在电话里叽叽喳喳
Talkin' about puttin' the neighbors on
说着要让邻居开心起来
She's gonna find herself alone
她会发现自己很孤单
'Cause I'm headin' back to the farm
因为我要回到农场
