笨小笨Molly Brannigan (Remastered 2014)歌词由John McCormack演唱，出自专辑《50 Hits of John McCormack》，下面是《Molly Brannigan (Remastered 2014)》完整版歌词！
Molly Brannigan (Remastered 2014)歌词完整版
Molly Brannigan - John McCormack (麦考梅克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Ma'am dear did ye never hear of pretty molly brannigan
亲爱的女士你从未听说过漂亮的莫莉·布兰尼根吗
In troth then she's left me and i'll never be a man again
说真的她离开了我我再也不会做男人了
Not a spot on my hide will a summer's sun e'er tan again
夏日的阳光再也不会让我的皮肤晒成古铜色
Since molly's gone and left me here alone for to die
自从Molly走了把我一个人丢在这里等死
The place where my heart was you'd aisy rowl a turnip in
我的心所在之处你会为我插上萝卜
Tis large as all dublin and from dublin to the differently
从都柏林到各地都一样大
If she'd wish'd to take another sure she might have
如果她愿意再相信一次她可能会
Left mine back again
再次让我的心支离破碎
And not have gone and left me here alone for to die
没有离开把我一个人丢在这里等死
Ma'am dear i remember when the milking time was past and gone
We strolled thro the meadow and she swore i was the only one
我们漫步在草地上她发誓我是她的唯一
That ever she could love but oh the base and cruel one
她可以爱的人但是卑鄙残忍的人
For all i that she's gone and left me here alone for to die
说真的她走了把我一个人丢在这里等死
Ma'am dear i remember when coming home the rain began
夫人亲爱的我记得回家的时候下起了雨
I wrapt my frieze coat round her and ne'er a waistcoat
我把我的粗呢大衣裹在她的身上不穿马甲
Had i on
让我兴奋不已
And my shirt was rather fine drawn but oh the false
我的衬衫拉得很细但是假的
And cruel one
残忍无情
For all that she's gone and left me here for to die
为了这一切她走了把我丢在这里等死
The left side of my carcase is as weak as water gruel ma'am
我的左半身像稀粥一样脆弱
There's not a pick upon my bones since molly's proved
自从莫莉证明
So cruel ma'am
太残忍了女士
Oh if i had a blunder gun i'd go and fight a duel ma'am
如果我有一把霰弹枪我会与你决战女士
For sure i'd better shoot myself than live here to die
毫无疑问我宁愿自杀也不愿在这里等死
I'm cool an determined as any salamander ma'am
我很冷静意志坚定就像火蜥蜴女士
Won't you come to my wake when i go the long meander ma'am
当我沿着蜿蜒曲折的道路前行时你能否来陪我
I'll think myself as valiant as the famous alexander ma'am
我会觉得自己像亚历山大一样勇猛夫人
When i hear ye cryin o'er me arrah why did ye die
当我听到你为我哭泣时你为何会死去
