()歌词由SOMBATH.97&YOUD SALAVAN演唱,出自专辑《()》,下面是《()》完整版歌词!
()歌词完整版
ຕົວະເມີຍ (ตั๋วเมีย) - SOMBATH.97/YOUD SALAVAN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:SOMBATH LIDTHIPHONG
Composed by:SOMBATH LIDTHIPHONG
คั่นตั๋วเมียได้ละอ้ายสิฟ้าวไปหา
避开妻子的耳目 我才能去找你
โอ๋น้องแก้วตาเจ้านั้นอย่าน้อยใจ
亲爱的,你别伤心
แต่ว่าตอนนี้อายนี่เมือบ่ได้
但现在我实在无法前去见你
ย่านว่าเมียสงสัยว่าอ้ายหนีไปเล่นสาว
因为妻子怀疑我偷偷去找别的女人
คันตั๋วเมียได้ละอ้ายสิฟ้าวหลอยเมือ
妻子拿到车钥匙后,我只能无奈地留下
น้องอยู่บ้านเหนืออ้ายนี้อยู่บ้านใต้
你住在北边,我住在南边
เฮือนอ้ายเฮือนน้อง ห่างบ่อใกล้บ่อไกล
我的家和你的家,相隔不远也不近
หากว่าเมียนอนไวเดี๋ยวอ้ายสิไปเดียวนี้เลย
如果妻子早早入睡 我就会立刻去找你
อย่าร้องโอ้ยนางอย่าร้องนะอย่าร้องเดี๋ยวใจหมองเศร้า
不要哭泣,不要哭泣,否则我会心碎
อย่าท้อโอ้ยนะนางอย่าท้ออ้ายอมฮับโตของเจ้า
莫要放弃莫要绝望我愿承受你的所有
คันบ่แม่นฮักแท้อ้ายคงบ่วนบ่เว้า
若非真心相爱 我定不会多言
ย้อนแพ้ทางน้องสาวจึ่งอยากสิเอาเจ้ามาเป็นคู่
回想起过去的时光,我多么希望你能成为我的伴侣
หาวิธีหนีออกจากเฮือน
寻找逃离这个家的方法
บ่ได้ลืมเลือนคนคลองคอยถ้า
从未忘记那河畔的佳人
เหมือนดั่งสวรรค์อยู่ในโลกโลกา
仿佛天堂就在人间
ใจอ้ายสั่งมาแต่เมียอ้ายสั่งเมือ
我的心命令我,但我的妻子却命令我不要
รู้ว่ามันผิดแต่ชีวิดเกิดมาหนเดียว
明知这是错的,但生命只有一次
รู้ว่ามันเปี่ยวย่านเจ้าอดบ่ได้
明知不可为却难以自抑
ปล่อยน้องให้เศร้าอยู่ในห้องเหงาใจ
让你独自在空荡的房间里伤心
โปรดไห้อภัย ที่อ้ายนั้นมาช้าเกีน
请原谅我来得太迟
อ้ายมาช้าไป
我确实来晚了
คั่นตั๋วเมียได้ละอ้ายสิฟ้าวไปหา
妻子发现了车票,所以我只能偷偷去找你
โอ๋น้องแก้วตาเจ้านั้นอย่าน้อยใจ
亲爱的 别伤心
แต่ว่าตอนนี้อายนี่เมือบ่ได้
但现在我实在无法如愿
ย่านว่าเมียสงสัยว่าอ้ายหนีไปเล่นสาว
妻子怀疑我偷偷去见别的女人
คันตั๋วเมียได้ละอ้ายสิฟ้าวหลอยเมือ
妻子拿到车钥匙后,我只能无奈地留下
น้องอยู่บ้านเหนืออ้ายนี้อยู่บ้านใต้
你住在北边,我住在南边
เฮือนอ้ายเฮือนน้อง ห่างบ่อใกล้บ่อไกล
我的家,你的家,相隔不远也不近
หากว่าเมียนอนไวเดี๋ยวอ้ายสิไปเดียวนี้เลย
如果妻子早早入睡 我就会立刻去找你
อย่าร้องโอ้ยนางอย่าร้องนะอย่าร้องเดี๋ยวใจหมองเศร้า
不要哭泣,不要哭泣,否则我会心碎
อย่าท้อโอ้ยนะนางอย่าท้ออ้ายอมฮับโตของเจ้า
不要放弃 勿要绝望 我愿意接受你的全部
คันบ่แม่นฮักแท้อ้ายคงบ่วนบ่เว้า
若非真心相爱 我定不会多言
ย้อนแพ้ทางน้องสาวเลยอยากสิเอาเจ้ามาเลี้ยงดู
回忆起你的温柔,真想把你留在身边照顾
ย้อนหลงฮักน้องสาวเลยอยากสิเอาเจ้ามาเป็นคู่
回忆起对你的爱,我多么想让你成为我的伴侣