笨小笨Shoppin For Clothes歌词由The Coasters演唱，出自专辑《Wail Man Wail! The Best of King Curtis 1952-1961》，下面是《Shoppin For Clothes》完整版歌词！
Shoppin For Clothes歌词完整版
Shoppin' for Clothes - The Coasters
以下歌词翻译由微信翻译提供
I was shopping for a suit the other day
有一天我在买西装
And walked into the department store
走进百货商店
I stepped on the elevator and told the girl
我踩着电梯告诉那个女孩
"Dry goods floor"
“干货楼”
When I got off I saw a salesman was coming to me
我下车的时候看见一个推销员向我走来
He said "Now what can I do for you"
他说现在我能为你做什么
I said "Well go in there and show me all the sport's clothes
我说好吧进去吧给我看看所有运动服
Like you're supposed to"
就好像你应该
He said "Well sure come on in buddy
他说当然可以进来吧朋友
Dig these fabrics we got laid out on the shelf"
看看这些衣服我们都放在架子上了
He said "Pick yourself one out
他说你自己选一个吧
Try it on stand in the mirror and dig yourself"
试一试站在镜子前审视自己
Ohhhhhh That suit's pure herringbone
西装是人字纹的
Ohhhhhh Yeah that's a suit I'd like to own
我想拥有一套西装
Ohhhhhh Buddy that suit is you
哥们这身西装就是你
Ohhhhhh Yeah I believe it too
我也相信
I see for the business man you feature the natural shoulder
我知道你是做生意的人你的肩膀很自然
That retail wholesale indeed
零售批发
It's got the custom cuffs and the walking short
定制的手铐和短袖
He said "And I'm gonna let you have at a steal"
他说我要让你尝点苦头
And for the playboy you have the latest in tweed
花花公子你有最新款的斜纹软呢
With the cut-away flap over twice
开着敞篷跑车招摇过市
It's a box-back two button western model
这是盒装后背两个扣子的西部型号
He said "Now ain't that nice"
他说现在不是很好吗
Ohhhhhh Them buttons are solid gold
扣子是纯金的
Ohhhhhh You made a deal sold
你做了一笔生意
Ohhhhhh That collar's pure camel hair
这项圈是纯骆驼毛的
Ohhhhhh Well you can just set it down right in that chair
你可以把它放在那把椅子上
Now you go back there and you get that paper
现在你回去努力挣钱
And let me sign on the dotted line
让我在虚线上签名
And I'll make sure I get all my payments in right on time
我会确保我按时收到所有款项
Hey wait a minute buddy
嘿等一下朋友
Let me go back there and do a little checking on you
让我回去好好看看你
Then the man come back
然后那个男人回来了
He said "I'm sorry man my but your credit didn't go through"
他说我很抱歉朋友你的信用卡没有通过
Why what you mean
为什么你是什么意思
Ohhhhhh Ain't this a shame
这不是一种遗憾吗
Ohhhhhh My heart's in pain
我的心好痛
Ohhhhhh Pure pure herringbone
纯粹的人字形
Ohhhhhh That's a suit you'll never own
这是一套你永远不会拥有的西装
Oh Lord have mercy
上帝啊可怜可怜我吧
