笨小笨Me and My Shadow (其他)歌词由Frank Sinatra&Sammy Davis Jr.演唱，出自专辑《The Reprise Collection》，下面是《Me and My Shadow (其他)》完整版歌词！
Me and My Shadow (其他)歌词完整版
Me and My Shadow - Frank Sinatra/Sammy Davis Jr.
以下歌词翻译由微信翻译提供
Like the wallpaper
就像壁纸一样
Sticks to the wall
固执己见
Like the seashore
就像海边
Clings to the sea
贴着大海
Like you'll never get
仿佛你永远得不到
Rid of your shadow
摆脱你的影子
You'll never get rid of me
你永远无法摆脱我
Let all the others fight and fuss
让其他人争吵不休
Whatever happens' we've got us.
不管发生什么我们还有自己。
(Me and my shadow)
我和我的影子
(Strolling down the avenue)
漫步在大街上
Not a soul can bust
没有一个人可以
This team in two
这支队伍两人一组
We stick together like glue
我们如胶似漆
And when it's sleeping time
睡觉的时候
That's when we rise
我们扶摇直上
We start to swing
我们开始摇摆
Our clocks don't chime
我们的时钟不会报时
What a surprise
多么惊喜
They ring-a-ding-a-ding-ding!
他们叮铃铃！
Happy New Year
新年快乐
(Me and my shadow)
我和我的影子
We're alone but
我们很孤单但是
Far from blue
一点也不忧伤
Before we get finished'
在我们结束之前
We'll make the town roar
我们会让整个城镇沸腾起来
We'll make a few late spots'
我们会找点乐子
And then a few more
再来几杯
We'll start out at Stringy's
我们从Stringy餐馆出发
And maybe Groucho
也许格劳乔
Life is gonna be wow-wow-whee!
生活将会变得很美好！
For my shadow and me!
为了我的影子和我！
Anyone you're gay.
任何你是同性恋的人
Life is gonna be wow-wow-whee!
生活将会变得很美好！
For my shadow and me!
为了我的影子和我！
