Mister Holland歌词由Gregory Porter演唱,出自专辑《Road Trip Jazz Hits》,下面是《Mister Holland》完整版歌词!
Mister Holland歌词完整版
Mister Holland - Gregory Porter
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by:Gregory Porter
Composed by:Gregory Porter
Hello Mister Holland
你好霍兰德先生
And Rosie may come out and play
Rosie可能会出来玩
She's a good girl now
她现在是个好女孩
Won't be no trouble no how
不会有任何麻烦
By the way Mister Holland
顺便说一句霍兰德先生
I like the way you make no trouble of my skin
我喜欢你不动声色的样子
It's not a problem
这不是问题
Nor has it ever been
也从未如此
You invited me into your home
你邀请我到你家里来
Treated me like I was grown
把我当做成年人一样对待
I was only 18
我才18岁
And Rosie was a beauty queen
Rosie是个选美皇后
Hello Mister Holland
你好霍兰德先生
And Rosie may come out and play
Rosie可能会出来玩
I'm a good boy now
我现在是个好孩子了
Won't be no trouble no how
不会有任何麻烦
By the way Mister Holland
顺便说一句霍兰德先生
Like the way you treat me like a regular Joe
就像你把我当做普通人一样对待
I wanted a soda
我想要一杯苏打水
And you said Rosie could go
你说罗西可以走
Anyway I like your style
不管怎样我喜欢你的风格
Seemed like I'll be around for a while
似乎我会陪你一段时间
We can talk about a country mile
我们可以畅所欲言
And listen to a blues record check it out oh
听听布鲁斯音乐听听看
Hello Mister Holland
你好霍兰德先生
And Rosie may come out and play
Rosie可能会出来玩
It's a good world now
这是一个美好的世界
Won't be no trouble no how
不会有任何麻烦
And by the way Mister Holland
顺便说一句霍兰德先生
I liked the way you treat me like a regular being
我喜欢你把我当做普通人一样对待
My name is not a problem
我的名字不是问题
And oh it never will
永远不会
Anyway I like your way
不管怎样我喜欢你的样子
People ought to be able to play
人们应该可以尽情玩乐
And keep your soul as black as the night
让你的灵魂像黑夜一样黑暗
When you walk in straight into the light
当你径直走向光明
Oh now
现在
Anyhow I like your way
不管怎样我喜欢你的样子
People ought to be able to play
人们应该可以尽情玩乐
Keep your soul as black as the night
让你的灵魂像黑夜一样黑暗
As you walk into the brighter light
当你走向光明
Mama used to fear for me
妈妈曾经很担心我
When you walk out in the world you see
当你走进这世界你会明白
Some people will fear your face and name
有些人会畏惧你的容颜和名声
But Mister Holland don't play that game
可霍兰德先生不玩这种把戏
Oh Mister Holland
霍兰德先生
Oh Mister Holland
霍兰德先生
Oh Mister Holland
霍兰德先生
Oh always treat me right
总是对我好
Ay Mister Holland
霍兰德先生
Oh Mister Holland
霍兰德先生
Oh Mister Holland
霍兰德先生
Oh Mister Holland always treat me right
霍兰德先生总是对我很好
Mister Holland
霍兰德先生
Hey Mister Holland
嘿霍兰德先生
Thank you Mister Holland
谢谢你霍兰德先生
You sure 'nuff treat me right
你肯定不会好好待我
Mister Holland
霍兰德先生
Hey Mister Holland
嘿霍兰德先生
Hey Mister Holland
嘿霍兰德先生
But you always treat me right oh oh oh oh oh
但你总是对我很好
Oh oh no oh
不