笨小笨BE Be Happy ~おれがミルモだ、チョコをくれ!~歌词由小桜エツ子演唱，出自专辑《きいちゃおうミルモでポン!ベスト2》，下面是《BE Be Happy ~おれがミルモだ、チョコをくれ!~》完整版歌词！
BE Be Happy ~おれがミルモだ、チョコをくれ!~歌词完整版
BE Be Happy ~おれがミルモだ、チョコをくれ!~ - 小桜エツ子
詞：大森祥子
曲：渡部チェル
ようよう元気か
你精力充沛吗
元気ねぇのか
精力不充沛吗
悩み多い
有许多烦恼的
人間ってヤツは
人类这种生物
複雑で臆病で
真是非常的复杂
しょうがねえよな
又胆小
恋をするならスパッと
如果恋爱的话就果断地付诸行动
尻込みするな
不要踌躇不前
バシッと
一下子
打ち明けりゃ
毫不隐瞒地说出
いいじゃねえか
这样才好嘛
おれが応援するぜ
我来支援你
ちゃんと頑張ったなら
如果你好好努力的话
特別な魔法を
我就赐予你
かけてやる
特别的魔法
待ってろ
你等着
「ありがと」って
谢谢什么的
よせやい
就拉倒吧
照れちまうじゃねぇか
你不会很害羞吧
お礼なんてそんなもん
我不需要感谢
スペシャルチョコがいいなあ
只要给我特制巧克力就好
おれがミルモだ
我是咪路咪路
おれがミルモだ
我是咪路咪路
黙ってついて来りゃ
你只需要默默地跟着我
それでいいかな
这应该就够了
今日もダンスだ
今天也要跳舞
そんで魔法だ
然后是魔法
あいつも
那个家伙
こいつもみんな
还有这个家伙
ハッピーにしてやる
大家一起嗨起来吧
ずうずうしいのが
这些单纯明快的妖怪们
玉にキズか
唯一美中不足的是
単純明快
厚脸皮吧
妖精ってヤツは
这些家伙
お気楽で
无忧无虑
楽しくて
开开心心
世話好きなんだ
又爱管闲事
宿題あればチャチャッと
如果有作业的话
善は急げだサクッと
就要赶紧趁热打铁去做
片づけりゃ
利落地收拾完
いいじゃねぇか
可以吗
おれが見張ってやるぜ
我来监视着
ちゃんと頑張ったなら
如果好好努力的话
特別なダンスを
我就给他看
見せてやる
特别的舞蹈
すげぞ
很棒的哦
「かっこいい」って
说好酷什么的
よせやい
就拉倒吧
本当のことじゃねぇか
不过是真的吗
サインは今のうち
签名的话就趁现在
内緒で
我会偷偷的
受け付けちゃうぜ
给你们签哦
おれがミルモだ
我是咪路咪路
おれがミルモだ
我是咪路咪路
言う通りにしてりゃ
就如人们所说的那样去做
間違いねぇかも
也许也会出错
今日もはしゃいで
今天也欢腾起来
明日もはしゃいで
明天也欢腾起来
あっちで
这里
こっちでみんな
还有那里
ハッピーにしてやる
大家一起嗨起来吧
おれがミルモだ
我是咪路咪路
おれがミルモだ
我是咪路咪路
黙ってついて来りゃ
你只需要默默的跟着我
それでいいんだ
这就够了
今日もダンスだ
今天也要跳舞
そんで魔法だ
然后是魔法
あいつも
那个家伙
こいつもみんな
还有这个家伙
ハッピーにしてやるぜ
大家一起嗨起来吧
