笨小笨晴々！歌词由いきものがかり演唱，出自专辑《晴々！》，下面是《晴々！》完整版歌词！
晴々！歌词完整版
晴々！ - 生物股长 (いきものがかり)
TME享有本翻译作品的著作权
词：水野良樹
曲：水野良樹
编曲：江口亮
晴々
爽朗畅快
咲かせてよ 雨上がりの空に
在雨后的天空中绚烂绽放吧
もっと強く もっと弱く 生き抜け
该强则强 该弱则弱 竭力活下去吧
ひとつかみできるような
为那片似能紧紧握住的
願いのかけらこそ
希望碎片
水をあげて 息をかけて
浇灌水源 焕发生机
なんどだって芽吹かせて
让其一次次萌生新芽吧
くやしいね
实在不甘心
時間はもうとまらないから
无人能够阻止时光的流逝
たたかう相手は未来だ
竞争对手毕竟是未来
世界が振り向かないなら
如果世界不会为我回首
そうさ先に微笑めばいい
那么只要率先微笑就好
瞳にうつるすべて
映入眼帘中的一切
愛せるように 飛び込んじゃいな
似乎都令人深爱 纵身投入其中吧
晴々
爽朗畅快
咲かせてよ 雨上がりの空に
在雨后的天空中绚烂绽放吧
あなたの声にも
就连你的声音中
無限大の望みが息づくから
也蕴藏着无限美好的希望
まるで夢みたいな感情のパレード
简直就像是一场梦幻般的感情游行
もっと強く もっと弱く 生き抜け
该强则强 该弱则弱 竭力活下去吧
束縛のシナリオは
只要将束缚你的剧本
変えちゃえばいいんだ
彻底更改一番就可以了
雲がどこへ行くかなんて
云朵究竟会飘向何处去呢
誰にだってわからない
这是谁都不知道的事情
つらくとも
即便痛苦不堪
春はまたおとずれるから
春天依然会再次翩然而至
信じる仲間は未来だ
坚信的伙伴便是未来
空想だけじゃ追いつかない
只是空想的话根本无法追及
ドラマがあるから生きてる
正因人生如戏才能竭力而活
ありのままに飽きたら
如果就此感到厌倦的话
壊せるように 飛び込んじゃいな
只为将一切打破 纵身投入其中吧
ぐらぐら足掻くなら
与其步履蹒跚地挣扎下去
楽しく暴れたい
不如畅快地大闹一番
泥だらけになったその手も
哪怕那双手上已沾满了泥泞
朝日にかかげてみて
仍要试着高举向晨曦
負けたくないんじゃない
我怎么可能甘愿认输呢
誇りを棄てたくない
不愿放弃这份骄傲
ほがらかに たからかに 生き抜け
笑声爽朗 声音洪亮 竭力活下去吧
きらめきよ 祝いになれ 生き抜け
闪耀自我 为此庆贺 竭力活下去吧
晴々
爽朗畅快
泣かせてよ 夜明けの優しさで
因夜晚的温柔而尽情哭泣吧
そっとひかりが差し込んでいく
当光芒在不经意间倾洒大地的时候
そのときに笑うから
便尽情地欢笑起来
奇跡にはしないで
别将其当成奇迹
今日というこの日を
在今天这一天中
生き抜け 生き抜け
竭力活下去吧
晴々
爽朗畅快
咲かせてよ 雨上がりの空に
在雨后的天空中绚烂绽放吧
あなたの声にも
就连你的声音中
無限大の望みが息づくから
也蕴藏着无限美好的希望
まるで夢みたいな感情のパレード
简直就像是一场梦幻般的感情游行
もっと強く もっと弱く 生き抜け
该强则强 该弱则弱 竭力活下去吧
